1.媒体来源:
中央通讯社 Tiong1-ng1 thong1-sin3-sia7 The Central News Agency
2.完整新闻标题:
两韩会谈而不惹恼川普 难度不亚于奥运
3.完整新闻内文:
（中央社首尔8日综合外电报导）韩国官员本周和北韩会谈，面临挑战的难度不亚于任何
奥运竞技，如何吸引北韩重返谈判桌，而不牴触美国对平壤的强硬政策，对韩国将是考验
。
彭博报导，南北韩预定9日上午10时在1953年签订停战协议的板门店举行2年多来首次双方
高层级会谈。这次会谈主要着重北韩参加下月在韩国平昌举行的冬季奥运，是川普上台以
来，重启北韩核武谈判的最佳机会。
而这也意味着历经韩战考验的韩美联盟面临风险的时刻。韩国总统文在寅虽长期主张和北
韩交往的政策，对两韩会谈议题不设限，但他不想破坏美国主导在国际间孤立金正恩，直
到北韩放弃核武为止的努力。
这些利益冲突使文在寅受掣肘，难以提出奥运合作以外的议题。诸如重新恢复两韩经营的
工业区，恢复开放前往北韩观光等等，都因为联合国几周前紧缩对北韩的制裁措施而谈不
得。
但根据要求匿名的韩国政府官员，文在寅和金正恩将可听取会谈讨论，必要时将介入。首
尔目前不清楚平壤当局想从会谈中获得什么，
韩国统一部发言人白泰铉（Baik Tae-hyun）今天告诉记者，除了奥运外，韩国计画讨论
和北韩军方开启对话，以及离散家庭团圆事宜。这两项议题都是文在寅去年竞选提出的政
见。
韩国前外交部官员，目前担任国家外交学院教授申英哲（Shin Beomchul，音译）表示：
“对韩国而言，捍卫不牴触联合国制裁的红线很重要。”他还说：“北韩可能会试图在愿
望清单上增添选项，像是人道援助和经济合作。”（译者：中央社刘淑琴）1060108
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801080207-1.aspx
5.备注: