Re: [问卦] 有没有台湾人普遍英文不好的八卦?

楼主: demitri (forever)   2018-01-05 08:02:30
只能说
除非你是个语言阿宅 喜欢学语言成痴
把语言学到精通当成兴趣
对普通人来说
语言最重要的目的是沟通
不是学来表现自己尊绝不凡 跟洋人接轨
也不是用来当成智力测验 好像会讲=有唸书的好孩子
洋人笑又怎样? 他们怎么看人低很重要吗?
事实是 除非那种在国外住过
甚至是语言天份超乎常人的(例如那种学语言很快的天才)
不然腔调的好笑程度 顶多是好笑vs超好笑
你在意那一点点程度差别有意义吗?
洋人讲中文有几个讲得不好笑的?
我们也会偷偷嘲笑啊 但是我们的嘲笑很有意义吗?
人家敢讲 会讲就赢过一堆人了
在台湾 可能因为英文老是跟成绩绑一起
大家又最爱用成绩来把人分成"高端"跟"低端"
所以英文讲不好 好像就等于这人很低端一样
导致英文能力所代表的意义
是由成绩/智商(读书能力)决定的尊卑
不是代表'你多了一种能力'
一堆爱面子的高端人士
深怕自己讲错之后 被误当成低端人口
死不肯讲
结果一些本来讲不好 不怕丢脸的"低端人" 敢讲肯学
最后还讲比较好 何必呢?
就像我们爱笑新加坡人 印度人的英文腔调
笑归笑 他们遇到该讲的时候 还是比我们顺
人家讲久都成一种方言了
我们还在那边觉得人家口音低端 哎
所以与其在那边检讨自己能力差 耍自卑
不如多找机会练习 要有意义多了
※ 引述《scxKinsey (西欺板匿名专用)》之铭言:
: 安安 众卿
: 说到台湾人英文不好, 本低端边缘人就遇过某一群人
: 说什么发音不重要 文法不重要
: 重要的是双方怎么沟通
: 然后又说"老外" (不知道指的是哪国人)才不会笑台湾人的英文呢
: 本低端边缘人当时读了读 想了一想
: 外人当面取笑你英文也太白目了吧
: 要取笑也是背着你好吗
: https://www.youtube.com/watch?v=2nMfuqAIyjA
: 还有整个subreddit
: 然后就有人提出一些个案
: 说什么他跟一群人出游, 只有台湾人在纠正他文法发音
: 干我想说 那个台湾人怎么这么好 还会免费纠正你
: 团中其他人, 像我就直接懒得理你了
: 另外一些人说, 如果有外国人来台湾学中文 我们也不会笑他
: 干废话, 外国人是花了几年学中文?
: 台湾人花多少年学英文还这么废 不笑你笑谁
: 然后本低端边缘人就领悟了为什么台湾人英文这么废
: 因为一直在自慰
: 说什么这个不重要那个不重要
: 最后与其改进自己的英文 宁愿催眠自己英文程度这样就够了
: DaGuy4John
: o'_'o

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com