Re: [新闻] 被酸“长得漂亮别说台语”暴怒 谢忻霸气

楼主: luckdot (ccj)   2017-12-23 23:57:59
台语目前的困境是这样
基本上现在说的台语与百年前的台语有三大落差
一是口语台语失去传统汉学基础
过去台语人虽然没有全部但至少有一两成是读过汉学
没读过汉学也看过传统戏曲
因此在语汇上保留大量文音
但在北京话强势教育下
口说台语的用典减少了
连民视制播浪淘沙时
这三个字也不会用台语讲
二口说台语失去专业用词
台语与广东话相较
广东话仍保有大量专业用词
并吸收外来语转化为新的用词
但台语在各专业改用北京话交谈的状况下
许多的专业语消失了
例如戎克船的专用语
现在只保留在烧王船的过程中
三越来越少人能够看字说台语
因为失去传统汉学教育
台湾普遍汉学程度下降
会看到汉字就易为台语或客语的越来越少
所以基于这三个原因
台语渐渐就被某些人不认同
但事实上南方语系仍是学习汉语最好的工具
台语客语闽语粤语各有相通部分
不可偏废
更不能以为学北京话一种语言就好
从这些南方语系解读汉学
或者学习日语韩语越南话
都会比北京话方便
※ 引述《qwilfish (XXXXFISH)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 自由时报
: 2.完整新闻标题:
: 被酸“长得漂亮别说台语”暴怒 谢忻霸气堵路人嘴
: 3.完整新闻内文:
: 〔记者曾德蓉/台北报导〕谢忻因《综艺大集合》累积出知名度,被封为“外景小公主”
: ,她昨在脸书po文,火大表示,在地下街逛街时,一名发送保养品牌试用品的女性对她说
: :“妳长得这么漂亮,不要讲台语。”她气到一秒转头,语带怒意反问:“为什么长得漂
: 亮不能说台语?”
: 谢忻在文中还原状况,当时对方问她要不要试用包,她以台语回应“没关系没关系,我的
: 东西很多都用不完”,不料下一秒对方竟脱口:“哎哟,妳长那麽漂亮不要讲台语啦。”
: 她瞬间火大,立马用字正腔圆的国语反问:“为什么长得漂亮不能说台语?”见对方尴尬
: 语塞,谢忻再用台语反问一次“系安抓哇吾通供台语”?
: 后来她离开现场,边开车边反思,“‘讲台语等于不美丽’的意识形态是否已经深植在大
: 家的心中?不管再怎么努力推广什么在地文化,母语教学,台语都无法被优雅的扭转,是
: 不是”,最后她只能自嘲般,在心中自问自答“兜系啊”。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2291317
: 5.备注:
: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内,超贴者水桶,请注意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com