MLB／遭大谷淘汰 水手冲击到说不出话
https://udn.com/news/story/6999/2865250
2017-12-09 10:34联合报 记者陈宛晶╱即时报导
天使收下今冬最大礼物大谷翔平，进入决选的其他六队失望收场，游骑兵与巨人都已发表
落选感言，其他四队目前尚未对此做出回应，但据传水手大受冲击，总经理狄波多（
Jerry Dipoto）暂时不愿发表意见。
游骑兵总经理丹尼尔斯（Jon Daniels）透过声明稿表示，“我们很失望大谷翔平并未选
择我们，但还是祝他在安纳罕一切都顺利，他在场内、场外的每个部份都令我们印象深刻
。”对于大谷选择了同在美联西区的天使，他也幽默回应，“如果他问我们的意见，我们
会建议他去国联。”
丹尼尔斯感谢了团队的努力，球探不眠不休的观察，球队高层、医疗团队、发展部门也都
倾尽全力思考，如何让大谷独特的天赋得到最好的发挥。他也为日本火腿送上道贺，感谢
他们的努力与照料，培养了这位拥有世界上最棒天赋的球员。
游骑兵这份声明稿获得赞赏，认为既大器又幽默；丹尼尔斯也在文末表示，此后不再对大
谷翔平的相关提问再做回应，接下来将把专注力放在补强明年战力。
巨人总经理伊凡斯（Bobby Evans）接受电话访问，同时回复巨人争取大谷翔平与史丹顿
（Giancarlo Stanton）失败，他表示原本就知道难度很高，“一个是30队都想要的球员
，机率本来就低，一个是已经有偏好、且握有拒绝交易条款的球员。”他也提到，巨人一
直有在思索其他补强计画，“现在我们准备好探索其他方案了。”
水手被认为是抢标大谷的强力候选，狄波多曾喊话：“为了大谷已经准备了一年”，最近
两天还换来200万美元国际签约金额度，卯足全力追逐大谷，最终仍落得失望而归。
狄波多拒绝对此发表意见，有可能在接下来几天受访做出回应；消息指出，水手对于这样
的结果感到冲击，自认为了得到大谷，已经做了所有能做的事。