1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 喜欢在中文穿插日文的都是什么人

楼主: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2017-12-09 08:43:04
如题我包恩
包恩一直很好奇一件事阿
就是 包恩在看C洽或是哈哈动画疯的时候
明明很多人名、名词都是说中文比说日文还清楚的
但还是一堆人喜欢用原文来表达
例如LLSS的 Takami Chika
明明官方就是给千歌的名字
但有些人文章里面就是硬要打成チカ或ちか
阅读时都得多花个1-2秒理解这是什么东西
同样是LL系列的 A-RISE
官方一直都是A-RISE这个名字 从来没出现过平假名或片假名
但在哈哈动画疯居然还可以看到有人自动把A-RISE翻成片假名
有没有这方面的八卦
作者: et310   2016-02-24 17:28:00
充血百分比：■■■□□□□□□□ 30%
作者: Jetstream (Sammuel)   2016-02-24 17:32:00
百分比：■■■■■□□□□□ 50%
作者: lovefall0707 (咪西西)   2016-02-24 17:36:00
比：■■■■■■■□□□ 70%
作者: rolves (Rolves)   2016-02-24 17:38:00
血百分比：■■■■■■■■■□ 90%
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°)   2016-02-24 17:38:00
゜ω゜)っ✂╰ひ╯
作者: ILoveTouma (低阶熬唔)   2016-12-09 08:43:00
五楼包茎
作者: nakibasara   2017-12-09 08:44:00
有违和感
作者: oichi (calamity)   2017-12-09 08:44:00
"吧？炫耀自己懂很多啊～
作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ)   2017-12-09 08:44:00
白冰冰啊 https://youtu.be/BwjumymRMng
作者: Grothendieck (A. Grothendieck)   2017-12-09 08:44:00
肛吧露比
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2017-12-09 08:45:00
就跟台北人喜欢说话中间穿插英文一样 笑死人
作者: bloodblood (ナウシカは俺の嫁！)   2017-12-09 08:45:00
就外文啊 没必要7pupu吧 2018了耶
作者: FlynnZhang (●—●)   2017-12-09 08:45:00
臭肥宅
作者: scores (男儿当逆天！)   2017-12-09 08:46:00
哈姆太郎 哈姆
作者: inconsequent (柯陵纷)   2017-12-09 08:46:00
自自的
作者: kateyang0217 (kate)   2017-12-09 08:46:00
我是啊！
作者: Hyver (寒江飞雪)   2017-12-09 08:47:00
不影响阅读，看不懂自动跳过
作者: scores (男儿当逆天！)   2017-12-09 08:47:00
讲话穿插英文 根本是民视教坏一批 虽然不是他起头
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2017-12-09 08:48:00
我老婆绮罗你敢嘴
作者: ringtweety (tark)   2017-12-09 08:48:00
我比较讨厌有人讲话用 嘛 来起头
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2017-12-09 08:49:00
肥宅
作者: abc3310 (科科)   2017-12-09 08:50:00
我阿嬷~她不会讲中文，是台语穿插日文~害我讲台语时也很常穿插日文XD
作者: GPX2020 (ㄒㄒ)   2017-12-09 08:50:00
そうdesu
作者: st900278 (喵咪喵喵叫)   2017-12-09 08:51:00
まぁ まぁ
作者: tommycty84 (草草)   2017-12-09 08:52:00
自以为啊你以为学日文干嘛的
作者: GPX2020 (ㄒㄒ)   2017-12-09 08:52:00
君日本语本当上手
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2017-12-09 08:54:00
台语本来就很多讲法跟日文一样
作者: JVermeer (gutentag)   2017-12-09 08:54:00
看到打soga比较讨厌 用讲的就算了 用打的好歹也打正确
作者: roe1986630 (洛小龙)   2017-12-09 08:55:00
对R 明明是ka不送气
作者: yangweiisi (magisopo)   2017-12-09 08:55:00
滞台皇民
作者: Puma5566 (噗馬五六)   2017-12-09 08:57:00
嘛~
作者: h90257 (替天行道)   2017-12-09 08:59:00
中国人
作者: Kobelephants (黑曼象)   2017-12-09 09:05:00
皇民表示
作者: kousyouon (sean)   2017-12-09 09:10:00
跟喜欢穿插英文的一样87
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2017-12-09 09:11:00
免费の午餐（咦）
作者: Freeven (夏舞枫)   2017-12-09 09:12:00
半桶水的举动无料の朝食(咦
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2017-12-09 09:13:00
私
作者: q0000hcc (仙草侠)   2017-12-09 09:15:00
讲话嘛嘛嘛开头当语助词的最智障
作者: coldevans (oldevans)   2017-12-09 09:16:00
已哭
作者: larcenciel2 (Jyw)   2017-12-09 09:17:00
さあ. . .
作者: etiennechiu (etienne)   2017-12-09 09:19:00
活在自己世界的人，不管别人看不看得懂，其实他是写给自己看的
作者: ChungLi5566 (中坜56哥)   2017-12-09 09:25:00
任何人啊 像便当 就是日文我都叫饭包
作者: warm0800 (AORUSMAN)   2017-12-09 09:26:00
肥宅无误
作者: akumo ( )   2017-12-09 09:29:00
关你屁事
作者: TolerTSAI (Ash)   2017-12-09 09:29:00
西洽就很多不擅长交际沟通的宅宅 活在自己世界 很正常
作者: foxey (痴呆小咖)   2017-12-09 09:31:00
人家同温层看得懂能沟通就好,管那么多干嘛?
作者: tzouandy2818 (Naked Bear)   2017-12-09 09:36:00
嘛 这个世界就是什么样の人都有
作者: hooll111 (Katsudon)   2017-12-09 09:36:00
同温层沟通就算了 异温层也讲就很87
作者: spursdog21 (spursdog21)   2017-12-09 09:36:00
包茎
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗)   2017-12-09 09:43:00
喜欢在白话文穿插支那用语的都什么人？
作者: lalilawhite (猫猫超可爱)   2017-12-09 09:43:00
看到嘛嘛嘛真的很气
作者: gin10791 (小意)   2017-12-09 09:44:00
嘛三小
作者: ks007 (kksskk)   2017-12-09 09:44:00
宅宅相轻
作者: WindSucker (抽风者)   2017-12-09 09:46:00
臭
作者: skhten (skhten)   2017-12-09 09:47:00
止兀の忧
作者: brian207 (bd)   2017-12-09 09:50:00
止兀の忧好笑 XD
继续阅读
Re: [问卦] 击落共匪米格机，奖金要多少才合理?G888888[问卦] 劳工是真的想要加班多赚点啊lenneRe: [新闻] 应符合时代需求 赖：劳基法要再大修ruo01332000[问卦] 早餐哪间有外送？kiki1219[问卦] 武藤游戏擅长的是稳扎稳打还是奇谋?liveforhappy[问卦] 击落共匪米格机，奖金要多少才合理?Cger[新闻] 45处不义遗址清查 柯建铭办公室所在地也loye[新闻] 拒绝修恶劳基法 周日南部劳工上街头alternaRe: [ＦＢ] 林淑芬:不听资方的就解雇 谈啥劳资会议circlelee[问卦] 台湾发生通货紧缩会怎样？NightStick

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com