1.媒体来源:
金融时报
2.完整新闻标题:
澳大利亚立法抵御外国势力影响干涉澳内政
3.完整新闻内文:
根据一项严格的新法案，澳大利亚将禁止外国政治捐款，并强制游说人员在为海外实体
工作时对外公开这种关系。该法案旨在应对日益加大的间谍威胁和中国对澳大利亚
内政的影响。
这些打击措施是在媒体曝光近年来一些可能与中国政府有关联的组织和个人
向澳大利亚自由党和工党捐款逾670万澳元后出台的。
一位收受了现金的反对党议员曾公开呼吁澳大利亚尊重中国在南中国海的领土主张
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
——这一立场与他所在党派的立场相左。
澳大利亚总理马尔科姆‧特恩布尔（Malcolm Turnbull）周二在总结这项拟议中
的法案时说：“外国情报机构正以前所未有的规模秘密施加影响和干涉。
“这种活动针对澳大利亚的一系列利益，从我们的政治制度，到我们的商业利益，
再到已把澳大利亚当作家园的侨民群体。”
拟议中的改革将禁止政党或在4年时间里在某项政治运动上花费逾10万澳元
（合7.6万美元）的游说组织接受外国捐款。GetUp!这样的环保活动组织很可能会
受到影响，该组织反对建设阿达尼(Adani)煤矿。
在对外国政府寻求干涉本国内政的忧虑日益加剧之际，澳大利亚是西方国家中
重新评估其法律的最新一个。据估计，中国每年花费100亿美元用于对外宣传活动，
俄罗斯和朝鲜也被西方安全机构暗指从事黑客活动。
澳大利亚的这一法案必须经议会批准。该法案如获批准，将创建出类似美国《外国代理人
登记法》 (FARA)的透明度机制。美国《外国代理人登记法》要求游说人员公开他们
是否代表外国势力行事。
“被登记不应被视为某种污点，更不应被视为犯罪。”特恩布尔表示，“但如果你没有
披露你的关系，那你将要承担刑事责任。”
近年来，一连串知名澳大利亚政治人士接受了中国企业或者中国资助的机构中报酬不菲
的工作，比如前贸易部长安德鲁‧罗伯(Andrew Robb)和前外交部长鲍勃‧卡尔(Bob Carr)
。依据新的透明度机制，这些政治人士或许必须申报利益关系。
这项法案针对的是意图影响澳政府程序的外国势力采取的秘密、欺诈或威胁行动。
该法还规定，从事经济间谍活动将被判处最高15年的有期徒刑。
有关间谍、破坏和叛国的现行法律将被更新，违犯者将面临包括无期徒刑在内的
严厉惩罚。
特恩布尔表示，该法并不针对特定国家——尽管他提到了有关俄罗斯干预美国大选
的说法。不过，他利用这个机会猛烈抨击陷入外国捐款争议的反对党议员
萨姆‧达斯季亚里(Sam Dastyari)。
这名工党参议员曾收受中国商人黄向墨数千美元捐款，用于支付旅游和法律方面的费用。
后来他曾发言支持中国在南中国海争端中的立场。
上周费尔法克斯传媒(Fairfax Media)报导称，据称达斯季亚里曾警告黄向墨，他的电话
很可能被政府机构监听。
达斯季亚里否认向黄向墨传递情报信息。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://big5.ftchinese.com/story/001075353
5.备注:
反观台湾