[问卦] 恭敬的不讲敬语 V.S. 没礼貌的讲敬语 JPChinbotsu PTT批踢踢实业坊

楼主: JPChinbotsu (日本沈没) 2017-10-29 16:27:31

如题
最近学日文
觉得敬语真多余讲一长串
一件事情态度好坏就可以表示尊不尊敬了
还要学一堆诡异敬语
日剧也常常看到那种酸言酸语的敬语
不知道恭敬的态度不说敬语
和不恭敬鸡掰的口气说敬语
那一个日本人能够接受？

作者: gogobar (GOGOBAR) 2017-10-29 16:28:00

机掰不说敬语

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2017-10-29 16:28:00

五楼土下座被中出肛门

作者: louis10452 (秋天的枫) 2017-10-29 16:28:00

盖

作者: chose (蝴蝶依旧狂恋着？) 2017-10-29 16:28:00

不是日本人没差

作者: North4use (没用的啦) 2017-10-29 16:28:00

签名档的iSad5566不是早就挂掉了

作者: ruokcnn (Dean) 2017-10-29 16:29:00

语言又不是程式是要依循情境脉络的

作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2017-10-29 16:29:00

作者: Kosmosinsel (Kosmosinsel) 2017-10-29 16:29:00

有礼无体答案是2

作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2017-10-29 16:30:00

客气的嘘，跟机掰的推

作者: kkes0001 (kkes0308) 2017-10-29 16:31:00

それぞれの好みに决まる

作者: opengaydoor (开甲门) 2017-10-29 16:33:00

这篇文也太废你妈知道你在这发这种东西吗？？？？有道理耶看你比较喜欢哪种

作者: PowerWave (-----------------------) 2017-10-29 16:43:00

就像有人推你文说你包茎，你觉得?

作者: MikuLover (爱ミク的人) 2017-10-29 16:47:00

以前当保全组长说我讲话太直接虽然他用词很客气可是语气就是要吵架那种

作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2017-10-29 17:44:00

机掰的语气说敬语是不良少年的对师长专用技

作者: iSad5566 (神曲56) 2017-12-13 13:35:00

我们本来就是日本人是被支那殖民才被迫放弃日本籍

作者: qazieru (=w=) 2017-12-13 13:47:00

呵倒是问让日本统的怀处是啥？

作者: tigertanktwo (æ´›æœˆ) 2017-12-13 14:01:00

台湾人的祖国是日本这是史实你不爽可以自己走

继续阅读