Yahoo!奇摩
Yahoo奇摩新闻
2015年10月24日 上午 09:03
“床前明月光”情色新解 连张大春都折服
“床前明月光，疑似地上霜，举头望明月，低头思故乡”，
这首唐朝诗人“诗仙”李白的五言绝句《静夜思》，
连小学生都能朗朗上口。
不过，有名学生对这首诗有了新解释，
在考卷上写了“一个叫明月的姑娘在李白面前脱了个精光...”，
作家张大春把考卷po上网，
有网友询问“这是你学生”，
他回答：“不敢！我的老师”。
老师出的题目是“解释李白这首诗的意义并分析作者的心理，”
这名学生在考卷上写下
“一个叫明月的姑娘在李白面前脱了个精光，
她的皮肤就像地上的霜一样白，
李白抬头看着明月姑娘，
低头却想起了远在故乡的老婆...”
这名学生写道：
“这首诗充分表现诗人李白在他乡嫖妓时的矛盾心理”。
看到学生的回答，老师红笔一挥怒打零分：“滚，你可以毕业了”。
张大春将考卷po上网后，
还留言“《大唐李白》，
皇皇百万字，
虽属旷世巨作，
却也不能与此子相提并论。”
不过，
也有网友赞赏这名学生实在太有才华了，
“10万个人里也未必能找出一个这么有联想力的”；
有网友还说：
“或许此学生是对的！有谁可以证明李白不是此意？”、
“这到底是不是文创?”
完整新闻连结:
goo.gl/29yfxi
张大春脸书连结:
goo.gl/Qdncgd
常用版本补充:
静夜思
李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
【作者简介】
李白(西元701-762) 字太白，号青莲居士，是盛唐时期最有名的大诗人，
也是中国历史上最伟大的诗人之一。
他的诗雄奇豪放，飘逸不群，想像丰富，流转自然，音韵和美，体格多变。
【字句浅释】
静夜思：在寂静夜晚的思念。
疑是地上霜：怀疑是地上的霜，可见是在秋天的时候。
举头：抬起头来。
【全诗串讲】
床前洒满皎洁的月光，朦胧中我以为地上有霜。
可是抬头一望，圆圆的秋月真明亮。
望着月儿，情不自禁想故乡。
想着想着，我低下了头，心中的思念没有尽头。
【言外之意】
小诗仅仅二十字，没有精美的词汇，没有奇特的想像，没有新颖的手法；
平平淡淡、明白如话，好像诗人漫不经心地偶然谈起过去的琐事，
随口说出几句家常话来，然而却余音缭绕，在人们心中不断引起回响与共鸣，
直到一千多年后的今天。
此诗能被人千古传颂，
是因为它拨动了人们心中一根最敏感的“情弦”── 思乡情。
在这个人世间，只要还存在思乡之情，
这首古老而新鲜的思乡小夜曲就将永远在人们的心中传唱下去。
离过故乡的人都想过故乡，想过故乡的人更爱故乡。
长期思乡而不能回归，可以让人得“乡思病”，此病无药可医，除非回乡。
因此，对故乡只能思不能回是一种莫大的痛苦，而强迫人背井离乡、
抛家出走则是一种残酷的心理刑罚。每一个善念尚存的读者，
让我们共发良愿：愿世上每一个人，不但有思乡的自由，也有回乡的权力；
愿每一个人都有一个美好的故乡，可以思念、可以回归；
愿未来的世界变得无限美好，任何人在任何地方，都感觉到家乡的美好和温暖，
人与人之间都象亲朋一样。那时，这首古老的小诗就会微笑着向人们挥手告别。
──补充文转载自【正见网】(http://www.dajiyuan.com)