1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
唱美丽岛40年后 杨祖珺拍片寻觅李双泽
3.完整新闻内文:
（中央社记者罗苑韶台北19日电）解严前一度被列为思想有问题，40年过去了，当年唱美
丽岛的民歌手杨祖珺首度拍摄纪录片，她说，为的是跟年轻人沟通那个世代，有一群人各
自从艺术领域试图结合关怀社会的精神。
杨祖珺拍摄的30分钟纪录片“寻觅李双泽”22日将在第三届当代叙事影展当中放映。
李双泽1970年代推动“唱自己的歌”，催生校园民歌风潮，当年同念淡江、受到李双泽启
发的杨祖珺表示，为拍摄这部片采访了超过52名李双泽的友人，包括作家蒋勋，拍摄时间
长达2年半。
今年是李双泽过世40周年，杨祖珺接受中央社记者访问说：“心里想为那个年代留下些什
么，拍这部片是要跟年轻人沟通，李双泽和一群朋友们40多年前，透过音乐、绘画、摄影
、舞蹈、戏剧落实理想的本心。”
当年唱国语、台语或客语歌曲是件“没水准”的事，原民语的歌更是前所未闻。李双泽
1976年12月在淡江的民歌演唱会提到，台湾人和美国人一样喝可口可乐、唱的也都是英文
歌，他对台下大学生抛出一个当时年轻人没有思考过的问题：“我们自己的歌呢？”
“一直到1977年9月过世，李双泽真正创作的时间不过2、3个月。”杨祖珺说，在李双泽
出殡前夕，她和胡德夫整理李双泽手稿，找出美丽岛和少年中国两首歌。
她说：“这两首歌改变了我的一生，对我是当头棒喝，我告诉自己应自脚底下这块土地开
始行动。”
受李双泽鼓吹唱自己的歌启发，杨祖珺放弃留学美国，从象牙塔走出来，决定帮助别人找
到着力的方向。
杨祖珺录制第一张个人专辑时，美丽岛虽获准录制，但不准公开播放；少年中国和其他好
几首歌遭封杀，连录制也不准。
她感慨地说：“当年大环境像块大石头压下，这群想靠集体力量做些事的年轻人是大石旁
边冒出的青翠嫩绿小草。而现在没了大石头，却仍只有嫩绿小草，那时代的养分到哪里去
了?”
要把那个年代故事讲清楚，要花相当大篇幅。杨祖珺说，这次影展放映的30分钟片子是她
拍摄五大段的第一部份，预计再花半年时间发展成长片。
“拍摄过程出奇顺利，因为大家看到时代的变迁，也越来越不认识现下社会，更让我决心
要留下那段历史。”回想那群朋友激荡出来的集体能量，杨祖珺说：“艺术不可能脱离生
活，艺术家有社会性角色，社会责任不应是口号。”
杨祖珺历经不同社会和政治运动，过程难免遭遇挫折、沮丧、失败和打击，会哭，“但这
些都是使得生命美好的来源”。
她表示，目睹利益斗争，自己的心一度枯掉，不再唱歌。除了应邀到纪念民歌的活动场合
，很久没有公开弹吉他唱歌了。她在当代叙事影展除了放映纪录片，还将登台弹吉他演唱
。
当代叙事影展20日开幕场“时代与歌－亚洲异议歌谣之夜”，放映1977年纪实剧情片“桐
潘”之外，邀请杨祖珺与林生祥、和来自泰国和马来西亚的唱作人同台，引领观众回顾亚
洲1970年代普遍处于政治冷酷、然而也是歌谣与革命的年代。
有人拿她比做美国民歌手琼拜雅（Joan Baez），杨祖珺表示，以前没有特别感受，直到
看到70多岁的琼拜雅几年前声援“占领华尔街”行动到现场献唱，“她让我引以为傲”。
杨祖珺重拾吉他现身亚洲异议歌谣之夜，别具意义。
当代叙事影展10月20日开幕到29日止。1061019
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/acul/201710190231-1.aspx
5.备注:
美丽岛，总统就职大典有唱过