http://china.hani.co.kr/arti/politics/4004.html
朴槿惠抵制审判开始政治斗争
登录 : 2017.10.17 09:08修改 : 2017.10.17 10:37
法庭上表示“借法治之名的政治报复”
柳荣夏等律师集体辞职
因难逃“实刑”，试图改变审判
选择了集结支持层的“政治解决”战略
被延长羁押期限的韩国前总统朴槿惠，称自己所接受的调查和审判属于“政治报复”，
并在法庭上表示，“真相一定会水落石出”。虽然因为干政事件而被弹劾，但前总统朴
槿惠却丝毫不见反省，反而依然动用“推卸责任”式的说辞，认为自己没有任何过错。
其似乎想要借助自由韩国党等部分政界人士提出的政治报复框架，瞅准机会开始政治斗
争，以此替代“没有胜算”的法庭斗争。
10月16日，在由首尔中央地方法院刑事22部（审判长金世润）负责审理的审判中，前总
统朴槿惠自被起诉以来，首次在法庭上亲自陈述个人意见。对于10月13日审判部门决定
延长羁押期限一事，前总统朴槿惠明确表示，“难以接受”。其随后称，“我曾相信审
判部门不会受政治歪风和舆论压力影响，只会凭宪法与良心进行审判，如今看来这份信
任可谓毫无意义”，“希望借法治之名的政治报复能够在我这里画上句号”，全面否定
了审判部门的公正性及审判程序。
前总统朴槿惠发动此番“抵制审判”的直接导火索，正是审判部门“考虑到存在毁灭证
据的可能”而作出的延长羁押期限决定。在前总统朴槿惠作出反抗的同时，柳荣夏等7
名律师也在当天向审判部门集体递交了辞职信。柳荣夏律师当天也在法庭上表示，“延
长羁押期限的决定堪称韩国司法史上的耻辱性黑历史之一”，丝毫不加掩饰地对审判部
门进行了谴责。
对此，审判部门表示，“延长羁押期限的决定并不意味着料定其有罪。如果比任何人都
要了解事件内容的人宣告辞职，由此带来的损失将由被告人承担”。此外，审判部门还
要求，“由此一来，向国民阐明真相的时间也不得不拖后，请慎重考虑是否辞职”。
有分析称，前总统朴槿惠方面认为自己很可能会被判有罪，因此才做出了此番坚决反抗
。在前总统朴槿惠的犯罪嫌疑中，涉及特定犯罪加重处罚等相关法律的受贿嫌疑，或将
被判处无期徒刑或10年以上有期徒刑。涉嫌行贿的三星电子副会长李在镕，一审被判处
五年有期徒刑。检方相关人士表示，“在行贿者获判有罪，泄露公务机密和制作黑名单
嫌疑的审理也快要结束的情况下，在他们看来，法院延长羁押期限的决定就等于是要判
处实刑”。
考虑到难以逃避有罪判决，前总统朴槿惠选择将政治解决方案作为“解决战略”，从而
开始在审判的公正性上挑毛病，并煽动固定支持层的同情舆论。“政治歪风和舆论压力
”、“借法治之名的政治报复”等前总统朴槿惠的措辞，以及“广场上的疯狂和政治霸
权的压力”、“野蛮时代”等柳荣夏律师的发言，与其说是法庭陈述，不如说更像政治
演说。一位地方法院副审判长表示，“刑事审判被告人的目标是无罪或减刑，但这种方
式会使得审判进程出现差池，反而会对当事人造成不利”。延世大学法学专业研究生院
教授李宗洙（音）也评价称，“这是一种以坚定支持层为对象的政治动作”，“在认为
自己难以逃避有罪和重刑判决的情况下，相较于法理较量，这些人打算通过政治斗争，
在宣判之后就公正性问题挑唆是非”。
由此也再三证明了，在经历了弹劾、拘留和起诉后，前总统朴槿惠的态度和立场，与有
关干政的第一至第三次对国民道歉时相比，可谓丝毫不见改变。前总统朴槿惠在“通过
公证的审判查明真相的心情”，“真相就是从未为了个人关系而滥用总统权限”，“因
为相信总有一天，真相会水落石出”等发言中，三次使用了“真相”一词，力证自己的
清白。其同时还表示，“执政期间，从未接受或答应过任何人的不正当请托，审判过程
也充分表明，相关嫌疑并不属实”。在有关“对一个人的信任，换回来的却是难以想像
的背叛，我全部的名誉和人生也都因此而葬送”的发言中，也展现出了前总统朴槿惠仍
坚持将责任推卸给崔顺实的态度。
金敏京（音）记者, 玄小恩 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/814745.html