“相褒歌”朗朗上口 79岁翁不识字却能唱出上百首 联合报 记者张芮瑜╱即时报导
http://video.udn.com/embed/news/767113
过去采茶农闲时互相唱和的“相褒歌”，韵律工整、词调逗趣，哼来朗朗上口，宜兰县员山乡中华村今年进行社区人力资源盘点，意外发现相褒歌逐渐失传，昨天邀请熟习的耆老上场唱一段，其中79岁张阿文阿公目不识丁，却把上百首歌曲都记在脑中，顺口唱出，让社区大小都惊艳不已。
古早农村时代缺乏娱乐，农人在山间务农时，常隔着山一唱一和，是打消时光也是培养感情，这些歌曲取材自生活周遭，有的在描绘农作物收成，有的则道出靠天吃饭的无奈，更多的是对隔山间女孩儿家的追求歌颂。
员山乡中华社区山间种植甘藷、柑橘和茶叶，农民也发展出一套“相褒歌”，男女一来一往对唱，以歌相和；79岁张阿文尽管年岁已大，但唱起歌来中气十足，还可窥见出年轻时的意气风发。被问及相褒歌的作用，他笑着透露这和自己娶到太太脱不了关系。
他说，自己虽然年幼失学、目不识丁，但从小跟父亲、叔父务农，从叔父那里耳濡目染学会了上百首的相褒歌及台语俚语故事，“脑子跟电脑一样厉害！”
“人种的苦瓜白泡泡，我种的苦瓜结归敖…”70岁简赛花说，自己不善歌唱，但很会“唸歌”，在脑袋里翻出一首首歌词，哼的朗朗上口，停不下来，连自己也讶异“居然记得那么多。”
“老人家其实需要个舞台！”中华社区发展协会理事长陈明华表示，协会在访视过程发现老人家是社区的瑰宝，这些老人家平时可能沉默，但谈到相褒歌却是如鱼得水，一开始怯于开口，但真的拿起麦克风，却一首接着一首停不下来。
陈明华说，未来希望能将这份特别的文化传承下去，将会和社区学校乡土课程接触，希望能让在地孩子学会相褒歌，透过歌来认识家乡文化、增进社区认同。
http://udn.com/news/story/7328/2759235