Re: [新闻] 街头实测台湾人的广东话程度 结果脏话讲最溜

楼主: antivenom (antivenom)   2017-10-09 23:50:20
※ 引述《MagicMoney (魔法洗钱灵)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 街头实测台湾人的广东话程度 结果脏话讲最溜
: 3.完整新闻内文:
: 随着97开放与中国经济崛起,香港街头越来越难听到道地的广东话,取而代之讲“普通话
: ”的人越来越多,香港《苹果日报》为了了解广东话的普及程度,特别派人来到台湾,用
: 标准广东话试图与台湾人沟通,结果发现能听懂的人还真的不多,就算听得懂,也大都是
: 粗话、脏话之类骂人的词汇,许多香港网友看完都十分忧心,担心有一天广东话会完完全
: 全被普通话取代,成为消失的语言之一。(即时新闻中心/综合报导)
: https://goo.gl/6Snu7Q
: 街访影片
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/zhRwCW
: 5.备注:
事实上
香港人的广东话就是愈来愈烂
一代不如一代
主要是受到内地普通话文化的冲击
还有大量内地非广府移民的影响
在语言跟语言的互相重叠影响下
香港人的广东话就夹杂更多的普通话
发音也愈来愈不标准 加上懒音问题
例如 “心 身” “察 策” “你 李”不分
跟某些台湾年轻人唸台语也是一样
“心 新”不分 “牛 眼 癌”不会发音
上次看一个香港综艺娱乐节目
几个年轻人在玩游戏 看任务线索时
刚好提示句子里有一个较少用的字
(但也非罕字或异字)
结果他们竟然在想这个字要怎么唸
接着那几个年轻人就用普通话唸...
不过主持人(4X岁)也没有去当他们
唸线索时就用全广东话去唸整个句子
之后年轻人才又改用广东话唸那个字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com