Re: [新闻] 什么语言最难? 精通32种语言的欧盟翻译

楼主: koei0001 (鲁国人)   2017-09-13 20:44:06
回这篇文不是要争论中文究竟是难还是容易
看到很多人由于仇中连自己使用的语言也一并仇到底
所以忽视了这门语言的优势
跟民国初年大喊汉字无用论的人没什么两样
不过此时彼时相差已经一百年了
简单从书面跟口语两个部分来阐述中文优于其他语言的优点
先从书面来看目前世界上仍存活的文字里面
除了中文几乎都是拼音文字
最简单形容中文与拼音文字的差别就是
中文是二维码
拼音文字是一维码
一维码发展到最后会遇到的问题其实我们已经看到了
就是要乘载更多资讯的话势必要横向增加长度
所以智慧型手机问世后用来乘载网址这么长串的资讯就必须用二维码
我们假设这个世界持续发展 新事物越来越多
拼音文字就会面临单字越来越长 音节越来越多
早期人类尚未进入电子化时代 手动书写二维码确实是缺乏效率
就跟以前汉字遇到的问题一样 纪录资讯的速度比一维码慢很多
汉字牺牲了纪录资讯的效率 换来的是读取资讯的效率
简单的逻辑推导 可以得到二维码的汉字在同面积的二维平面
乘载的资讯必然比一维码的拼音文字还要高这样的结论
这会带给使用的人两个好处
一是阅读效率 二是思考速度
阅读效率就不用说了
而实际上思考就是与自己脑中的对话
较少的音节较高的资讯乘载量 必然可以加快这两件事情的效率
这是汉字在过去付出了记录资讯效率差的代价所换来的优势
不过在电子化时代记录资讯效率差的劣势会消失
再来以口语来说 中文仍旧是二维码
因为中文有使用到音调辨义
实际上口语能用到最多的纪录资讯的载体也只有这两个
就是不同的声母韵母跟音调 但是大部分的语言是没有用到音调的
有部分的语言用到音调但用来表示意义差别的成分非常的少
所以中文仍旧能保留书面上的优势而不至于在口语传播时失去音节少的优点
打这么多只是希望不要因为仇中忽视自身语言的优势
不想当中国狗也不用跑去当洋奴才吧
作者: flavorBZ (爱BZ)   2017-09-13 20:45:00
9.2那么爱中文为什么要待在台湾?
作者: olaqe (永远不是我就能实现)   2017-09-13 20:46:00
废掉中文 改用英文 这样台湾独立可望再进一步
作者: jaotake (水素燃料电池宅)   2017-09-13 20:49:00
可是要看的最新计时岩浆都是英文时,中文速度再开,没资可是要看的最新研究资料都是英文时,中文速度再快,没资料可看也是白费
作者: valenci (birdy)   2017-09-13 20:51:00
拼音不一定要往长的发展,可以用词组。英文可没变长的呢
作者: bathilda (bat)   2017-09-13 20:58:00
中文同音字太多,记音文字难以辨认意义
作者: reil (REIL)   2017-09-13 20:58:00
专业
作者: bathilda (bat)   2017-09-13 20:59:00
不信的话你可以开始用注音写文章、唸文章

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com