[问卦] 都买中译本很废吗==

楼主: Neverfor (八卦蟑螂)   2017-09-12 23:06:47
偶学店生啦
之前太混啦 要重修蛮多的
觉得看原文太浪费时间
干脆都买中译的
而且原文好贵 二手中译便宜多了
以能毕业来讲 CP值蛮高的
知道专有名词的英文就好了…
怎么看都是那些rectifier diode 三小的
反正教授都上自己的英文ppt
原文书根本就是买题库而已
所以都买中译本是不是很废
有卦?
对了 我直属大一探亲后就没来过了
估计上菁英了
作者: wa007123456 (大笨羊)   2017-09-12 23:17:00
原文+中译会破坏你学英文的机会
作者: lidocaine (Euge)   2017-09-12 23:18:00
原文教科书学英文阿?觉得没啥用
楼主: Neverfor (八卦蟑螂)   2017-09-12 23:21:00
的确啊 都比高中英文简单太多我是觉得记专有名词就好
作者: wa007123456 (大笨羊)   2017-09-12 23:24:00
真是矛盾 一下说看不懂英文 一下又说简单...
楼主: Neverfor (八卦蟑螂)   2017-09-12 23:34:00
我说浪费时间我哪有说难…读过高中的不可能看不懂原文书吧
作者: mimikillua   2017-09-12 23:48:00
有些翻中译本的人英文程度未必比你好喔
作者: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)   2017-09-12 23:16:00
如果你求通过考试 考古题最实际 其实...但是大学时 我喜欢的科目我会把整本念快完
楼主: Neverfor (八卦蟑螂)   2017-09-12 23:16:00
抱佛脚啊哈哈
作者: assassinzero (刺客教条 我的最爱)   2017-09-12 23:16:00
不会喇 原文书+中译本一起看 就形了
作者: weq (weq)   2017-09-12 23:16:00
很多时候连英文版本身就是翻译自其他语言的"译本"
作者: wa007123456 (大笨羊)   2017-09-12 23:15:00
都考上学店了 好好努力自己追回来吧原文一定是指英文
作者: weq (weq)   2017-09-12 23:15:00
且坚持原文很诡异~~如果遇到原文是德文法文甚至希腊文怎么办?
作者: wa007123456 (大笨羊)   2017-09-12 23:14:00
除非你想永远留在鬼岛
作者: Skyraker1320 (星)   2017-09-12 23:13:00
欠的以后都要还的。。。
作者: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)   2017-09-12 23:13:00
国外大学压力很大的 干完整本是基本款
作者: Johnny6666 (Johnny6666)   2017-09-12 23:08:00
不会 被当才废
作者: KK10305   2017-09-12 23:13:00
不过真的有缺点 你看到中文根本不知道那是什么
作者: cy4750 (CY)   2017-09-12 23:08:00
217哪间?
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-09-12 23:08:00
考试英文又没差
作者: wa007123456 (大笨羊)   2017-09-12 23:12:00
不要看中译本 不然会抹煞你跟国外接轨的机会
作者: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑)   2017-09-12 23:12:00
看科目
作者: weq (weq)   2017-09-12 23:12:00
增加理解没什么不好~~理解足够基础打好,不要因语言阻碍理解
作者: Qoo20811 (我没有暱称)   2017-09-12 23:10:00
四大也是照样买中译本啦
作者: subcrew (Working Below The Hype)   2017-09-12 23:11:00
中译本的存在 就是给我们这些学店生买的 懂?
作者: KK10305   2017-09-12 23:11:00
我留学时 英文能力上课跟不上国外教授就是靠讲义+原文书 过关的而且原文书没有什么高深的语法
作者: wiston1419 (wiston1419)   2017-09-12 23:08:00
作者: HAmakers (罽赭麌碯)   2017-09-12 23:08:00
看你读哪组 理工的话你要买的是补习班讲义
作者: KK10305   2017-09-12 23:10:00
那你以后出国留学怎么办
作者: BetaCat (贝塔猫)   2017-09-12 23:10:00
要看中译干脆别看
作者: TCFSH5566 (串5566)   2017-09-12 23:09:00
都学店了直接买毕业证书啊
作者: cattgirl (小喵超爱合购)   2017-09-12 23:07:00
考试都英文的
作者: jesil (._.)   2017-09-12 23:08:00
IP都没有还上来发文
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2017-09-12 23:07:00
能买中译本很爽阿 唸到后面一堆书根本没中译本
作者: cena0605 (姜西拿)   2017-09-12 23:07:00
不要浪费钱了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com