神秘外国人墓碑 埋藏高雄国际海运史 (自由)
〔记者黄佳琳／高雄报导〕
高市府计画将覆鼎金公墓辟建为公园，目前正在进行移除墓地的工程，但文史团体陆续发
现几座极具历史意义的墓地， 其中有3座已获高市府正视保留，最新发现的一座外国人墓
碑，竟呈现出高雄海洋城市的国际海运史，文史团体目前正争取正名、保留，也希望能找
到这座墓园的后代子孙。
https://imgur.com/QzL7IVT
“地下高雄：覆鼎金扫墓团”指出，市府殡葬处前几天通知，工程人员在日治墓群挖掘出
一块“神秘”外国人的墓碑；为何说他神秘？这块墓碑上是用日文写下“ジヨン ウヰリ
アム クロフォード”他的名字，经查证后，翻译为约翰‧威廉‧克劳佛（John William
Crawford）。
https://imgur.com/NowQP38
“扫墓团”成员原以为约翰是首位长老教会牧师李庥（Rev. Hugh Ritchie）之子，但墓
碑被挖出后，原本被埋在土里的碑文露出，清楚记载他是法国货船迪蒙．迪维尔号（SS
Dumont d'Urville）的轮机长，也就是船舰上轮机部门的最高负责人。
https://imgur.com/TRw5iVv
迪蒙．迪维尔号是一艘以法国探险家儒勒．迪蒙．迪维尔（Jules Dumont d'Urville）为
名的蒸气运输货船，1918年由香港黄埔船坞有限公司 （Hong Kong & Whampoa Dock Co.
Ltd.）制造，首位英国籍船东将它命名为赫尔梅林号（SS Hermelin），后来陆续易主，
分别由挪威、法国、日本等国家持有，1944年7月3日遭美军鱼雷击沉。
“扫墓团”指出，约翰1881年出生于苏格兰格里诺克（Greenock），1935年12月31日于高
雄病殁，葬于覆鼎金，当时任职迪蒙．迪维尔号的轮机长。如此一块小小的墓碑，连结法
国、日本、香港、英国、苏格兰，甚至于挪威的国际航海文化，以及二战的历史，如同高
雄港海运的发展史，可说是高雄这座海洋城市的最佳见证物。
目前，“扫墓团”已与苏格兰当地媒体取得联络，盼透过外媒的力量，能够在约翰的老家
找到他的后人，也希望曾经搭过这艘船的船员后代们，能够帮忙提供资料，让这段历史故
事拼凑得更加完整。
由于约翰墓目前仅有暂时留存，未来命运生死未卜，“扫墓团”呼吁高市府及相关各界妥
善保存约翰墓墓碑，见证高雄人丰富的历史纪录。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2188394