: 我觉得在抗议签名能否签罗马拼音这点必须要先搞懂，
: 国家语言与官方语言的差别。
: 国家语言可以有很多种，
: 而目前中华民国官方文件上出现的官方语言只有一种，
: 那就是正体中文。
: 不是中文，而是正体中文。
: 他官方文件的其他语言则是“外语版本”
https://i.imgur.com/ZoZCOJT.jpg
你显然不理解原住民传统名字的政策
这是我的身份证 并列传统名字
我的族语名字与汉名都是身份证上的名字
原新闻去户政机关签了族语名字受刁难
这明明是法律认可的名字
原住民传统名字(包含罗马拼音)具有效力
这则新闻的问题在于行政人员
对族语名的不理解 就像原PO认真回我的
这个问题不是"官方语言"是什么文
这个问题是罗马拼音并列的族语名
这是官方文件认可 并且记入于身份证上
合法的以族语名签名是完全没有问题的
有问题的是不理解原住民文化造成的冲突
作者:
p602257 (东大刽祭生)
2017-09-07 00:38:00到底有啥好刁难的 不就打英文
1F 是阿美文 不是英文 别看到拉丁字母就说是英文
作者:
p602257 (东大刽祭生)
2017-09-07 00:41:00我是说输入法啊又不是打不出来也不是认不得 为啥刁难
作者:
ku72 (ku72)
2017-09-07 00:43:00是多伟大到要世界为你们改变?
作者: mauga 2017-09-07 00:45:00
那种文字也不是你们族发明的 这也算传统??
作者:
p602257 (东大刽祭生)
2017-09-07 00:47:00语言是啊 楼上在崩溃什么呵呵
作者: mauga 2017-09-07 00:49:00
如果都是语言 那用英文字和中文字去表达有何差异?明明中文也可以表达族语名 为什么一定要用英文
作者:
p602257 (东大刽祭生)
2017-09-07 00:51:00差很多吧...中文一堆音都不能发
作者:
VXcc (vX)
2017-09-07 00:51:00差在汉字很多音 不能展现出现 你可以拿他的名字套汉字阿自己试试看就知道问题在哪了
mauga 汉字不是拼音文字 而且汉字拼法也只是拟音所以应该用拉丁字母才能正确拼写原住民语言
作者:
nick12343 (nick123432000)
2017-09-07 00:55:00你用中文打客语也发不出来啊
作者: mauga 2017-09-07 00:59:00
那同理中文都不能表达出闽南语客语的发音是不是要全台湾都一起改 这样做真的好吗?
闽南语与客语都是汉语言 用汉字可以啊汉语言使用汉字 原住民语言用罗马字
作者:
Yanpos (公子团)
2017-09-07 01:02:00有些人语言和文字分不清楚餧。韩国日本越南都是汉人哦？
作者:
p602257 (东大刽祭生)
2017-09-07 01:03:00闽客普通话只是发音不一样 对应的汉文字几乎都一样
作者:
Yanpos (公子团)
2017-09-07 01:05:00人家觉得罗马字在各方面最能体现名字那就尊重他嘛，很难吗
你觉得这是文字就去用啊有人会想用注音写文章吗 呵呵
原住民语跟中文是不同语系你说用罗马拼音比较适合，这的确没有问题，但不要跟我说罗马拼音是原住民的文字，罗马拼音是传教士翻译原住民语后塞给原住民用的，并不是原住民自创的
小篆表示：既然是官方同意的正式名字的确没有不能用的道理
DontGoCMI 我讲的是拉丁字母 没在跟你说注音符号啊deegs10221 越南国语字也是传教士制定的啊 现在还不是作为越南语的正写法