[问卦] 韩国歌没翻译好听在那啊 songgood PTT批踢踢实业坊

楼主: songgood (ilovegoodgame) 2017-09-06 10:48:03

最近听韩国歌
有翻译那内容也普普
但没翻译
根本不知道在唱啥
但特效做的真的屌
没翻译的韩国歌
好听在那
有没有卦

作者: Qinsect (Q虫) 2016-09-06 10:48:00

狗叫

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2016-09-06 10:48:00

洗脑用

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 10:49:00

你听日本歌也有在听翻译吗?

作者: Cathay (前意识溃堤) 2017-09-06 10:50:00

谁说听歌一定要听懂的,一堆玩音响的也听不懂意大利文还不是照样听歌剧

作者: abellea85209 (阿比利亚) 2017-09-06 10:50:00

别说得你听其他外国歌有在听翻译一样

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-09-06 10:50:00

旋律啊

作者: bigcho (bigo) 2017-09-06 10:52:00

穷穷穷穷穷

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2017-09-06 10:54:00

韩国歌曲很多会传上 (color coded) lyrics 版本例如：https://www.youtube.com/watch?v=sglXttFN5QM前提是你要懂英文啦

作者: tracy25 (æµ£ç†Š) 2017-09-06 10:59:00

韩文歌重点不在歌词吧

作者: Mike9 2017-09-06 10:59:00

信仰不足请充值

作者: al0313 (typhoon) 2017-09-06 11:01:00

看MV好吗哪有人在听歌的

作者: thankyoualot (教练，我想打球) 2017-09-06 11:01:00

好听在视觉效果

作者: HomuCat (无) 2017-09-06 11:06:00

基本上歌词这种东西一定要懂那语言看原文才比较有感觉

作者: wenjie0810 (æ•—è€…ç‚ºçŽ‹) 2017-09-06 11:06:00

华语歌一堆也是歌词不知道在唱啥洨的

作者: HomuCat (无) 2017-09-06 11:07:00

更何况歌的歌词写得好很少各国都差不多本来就不是重点重点还是在旋律好的歌词是加分

作者: ringtweety (tark) 2017-09-06 11:08:00

歌词意思其实相对来说不是很重要旋律才是而K-POP更重要的可能是MV

作者: TWkiller (台狼) 2017-09-06 11:10:00

粤语歌翻普通话超烂音乐或电影这些还是原文最能表达情感

作者: ringtweety (tark) 2017-09-06 11:11:00

有些韩团的歌直接听可能普普看了MV才会喜欢上

作者: ultradoublez (冰音) 2017-09-06 11:12:00

洗脑

作者: changbsd (............) 2017-09-06 11:53:00

周杰伦的歌，中文唱没有歌词，你听的懂？

继续阅读