前几天有个女森被访问说
Salary 没有 increase等等等的
有些人开头会well...或是まあ～
台湾还是中英混搭常见
可是好像是台湾特有的现象欸
像日本人有的外来语就用片假名也成为自己的语言
我们也有沙发、赖打、可丽饼、帕尼尼之类的
可是好像没听过有外国人会说
あの bowl is very 小さい
还是the food is 美味しい
怎么只有台湾人这样用呢
这是不是台湾特有的文化ㄋ
作者:
saiya (台南中肯伯)
2016-09-06 10:47:00新加坡
作者:
leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino)
2016-09-06 10:47:00印度
作者:
tomcl (大ㄋㄟ大ㄐㄧ)
2017-09-06 10:48:00马来西亚
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-09-06 10:48:00欧敬谨
作者:
bebehome (bebehome)
2017-09-06 10:48:00多出国走走，不要只去日本-.-
作者:
bill0205 (善良的小孩没人爱)
2017-09-06 10:48:00一堆国家好吗= =
作者:
AnnaOuO (AnnaOuO)
2017-09-06 10:48:00真的很低能
作者:
hsnuonly (附ä¸only)
2017-09-06 10:48:00日本R 不只用外来语 还会自己造词
作者:
laser789 (PewPewPew)
2017-09-06 10:48:00被欧美文化入侵的都会啊
作者:
aza0290 (阿兹)
2017-09-06 10:49:00冲绳弁日语
作者:
jorden (William)
2017-09-06 10:49:00新加坡人 香港人
作者:
Oceanus (孕育幸福的种子)
2017-09-06 10:50:00美国 有很多西班牙语
没有那种东西，才用外来语直译，薪水就薪水，为什么要讲salary?
作者:
ryrp (RyRp)
2017-09-06 10:51:00片假名就一堆外来语了
作者:
kichyo (安土城主)
2017-09-06 10:51:00香港新加坡更多
作者: colawei (就是可乐) 2017-09-06 10:53:00
不少台湾人和日本人还会中英日混搭 你没遇到而已
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2017-09-06 10:53:00印度也是啊，由于各地语言复杂需要夹杂英语沟通美国的西班牙语人口占全国1/8呢因此西班牙语是美国第一大方言
作者: TWkiller (台狼) 2017-09-06 11:11:00
新加坡
作者:
rainyct (RainyCT)
2017-09-06 11:12:00香港
作者:
andy2011 (andy2011)
2017-09-06 11:51:00日本人有的外来语就用片假名也成为自己的语言>>>就是了比起交叠讲话连文字都交叠不是叠的更凶法文夹用拉丁文英文混法文讲的也是有语言混来叠去很正常