[问卦] 在日本不跟前辈说敬语会很严重吗?

楼主: roliproject (理平头的中杰)   2017-09-03 11:13:26
小弟台湾人,
之前去日本玩印象都超好得,
旅客+台湾人buff,
一路上遇到的日本人都对我们蛮好的。
听说学日文不难,难的是不同身分拉里拉杂的敬语,
如果日文菜逼去日本工作都不用敬语,
会被主管电到飞起来吗?
作者: ipadmini6 (重新定义iPad)   2016-09-03 11:13:00
作者: milk830122 (SuperX)   2016-09-03 11:13:00
商用日文差多了
作者: kairi5217 (左手)   2016-09-03 11:13:00
非常
作者: Qinsect (Q虫)   2017-09-03 11:14:00
你可以呼吸道平流层的新鲜空气
作者: ipadmini6 (重新定义iPad)   2017-09-03 11:14:00
我光是坐公共汽车时对老人家说“ありがとう”就被纠正了
作者: aggressorX (阿冲)   2017-09-03 11:14:00
会被肛 五楼有过惨痛的经验
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2017-09-03 11:14:00
在日韩不说敬语会被电到找妈妈
作者: loxlox (Feon)   2017-09-03 11:14:00
会 除非你是高加索人
作者: alcloth (吕布)   2017-09-03 11:14:00
在这里九成的人只有去玩过跟看动漫幻想而已
作者: w62796854w (米普)   2017-09-03 11:14:00
之前去日本 跟别人讲话都直接用敬语 最容易惹
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-09-03 11:14:00
我都直接喔嬷ㄟ 喔伊兹耶
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-09-03 11:14:00
我只和比我年纪小的讲过话 而且敬语常体乱交杂
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:14:00
日韩敬语是标配 不会不用在社会上生存惹
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-09-03 11:15:00
*抠
作者: LeicaM (莱卡)   2017-09-03 11:15:00
勃然大怒的也有
作者: loxlox (Feon)   2017-09-03 11:16:00
你是洋人 会觉得很可爱 外国人不会日文也没办法洋人以外 不会说就是该死
作者: koushimei (群魔乱舞)   2017-09-03 11:17:00
其实他们若知道你是外国人相较而言不会那么在意有没有敬语。但是基本ます体还是必要的
作者: zy116pj (子瑜好可愛)   2017-09-03 11:17:00
食べろ!!
作者: demitri (forever)   2017-09-03 11:18:00
非常严重 而且跟不同对象要说不同的敬语
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:18:00
工作和玩是两回事 很多老外日本很好工作仍多用英文
作者: gofigure (平行世界)   2017-09-03 11:19:00
愈长愈好 这样听起来愈爽
作者: demitri (forever)   2017-09-03 11:19:00
有个日本朋友 第一个工作在海外 所以没学会日本公司敬语
作者: jeter17 (smart1599)   2017-09-03 11:19:00
是有点严重不过也看人.但是不要用到什么くれ就好不然就真的很严重
作者: keyman616 (bigpow)   2017-09-03 11:19:00
你是亚洲人最好到日本讲英文就好,讲日文不标准会被歧视
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:20:00
就是为了避免工作上有误会 日文很多语词会隐含太多的态度
作者: jeter17 (smart1599)   2017-09-03 11:20:00
项较起来韩国会比较严重QQ
作者: demitri (forever)   2017-09-03 11:20:00
后来回日本 因为说错敬语 整天被当 受不了又出国了
作者: realmd (90kg我不胖只是重)   2017-09-03 11:20:00
想太多,你外国人是能用多准,工作作好最重要
作者: bio5chris (红茶拿铁)   2017-09-03 11:20:00
https://youtu.be/r3DvhO2IDnA 快速学会讲敬语
作者: keyman616 (bigpow)   2017-09-03 11:20:00
如果你是白人那就没差了,路边小便也可以
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-09-03 11:21:00
谁管日本人想什么
作者: demitri (forever)   2017-09-03 11:21:00
我是觉得外国人就不用太担心了 反正说错正常 如果拿这刁难你 不看你工作绩效 那这种公司不待也罢
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:21:00
日文不标准被骑士是工作 观光客会点日文店家反而更欢迎
作者: best0811 (御六)   2017-09-03 11:22:00
同是日人才有这问题
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2017-09-03 11:23:00
知道你是外国人又没天天工作当然没差
作者: sky1258 (skyman)   2017-09-03 11:24:00
没差吧 我在日本工作50音都不会啊
作者: chara117yun (小野马)   2017-09-03 11:24:00
韩国比较严重
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2017-09-03 11:24:00
不会讲,就没讲错敬语的问题啊
作者: pslr1 (大概是这样)   2017-09-03 11:25:00
如果是阿豆仔比较没差
作者: jeter17 (smart1599)   2017-09-03 11:26:00
跟韩国老人讲话要小心不然会被巴头
作者: lawabe (东北角鲁肉饭)   2017-09-03 11:28:00
日本人对敬语敏感到爆 少两字大概少两年寿外国人比较没差
作者: jimmy508 (ppt.cc/W4H2)   2017-09-03 11:30:00
就被当白目而已,没什么
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:30:00
日文不好工作尽量用英文就没事 生活至少会一点破日文较佳
作者: pollux945 (已经变老谢了)   2017-09-03 11:32:00
台语没敬语 所以文化输日韩
作者: zildbacs (zildbacs)   2017-09-03 11:33:00
外商或是高加索人就没差低等亚洲人还是乖乖讲英语吧
作者: cloud7515 (殿)   2017-09-03 11:33:00
旅游没差啊 工作就有差了
作者: oginome (荻野目洋子)   2017-09-03 11:35:00
和在军中一个刚入伍的菜鸟看到老鸟没叫学长好是差不多惨
作者: footeye (痛忘)   2017-09-03 11:37:00
M会喔
作者: l42857 (~.~)   2017-09-03 11:38:00
最好白人没差 日本待久的老外都知道工作用词不当的杀伤力N1老外仍只让他对老外客户而不对日本客户 也是这个原因
作者: linjin2 (雕兄)   2017-09-03 11:42:00
我们教练都会说欸抖,对日本老人说会怎样吗
作者: shanpinlo (山)   2017-09-03 11:43:00
在国外讲不对会被纠正 外国人来台湾讲不对 大家都很和善的说没关系 河河有够废
作者: icou (已哭)   2017-09-03 11:48:00
蛮严重的
作者: after1 (aaaaaaaaaaaa)   2017-09-03 11:51:00
1感觉会

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com