※ 引述《MargaretJoJo (AWA++)》之铭言：
: 新诗跟文言文两个都感觉没什么用
: 而且有够无聊
: 大家想把他们废除很久了
我记得日本的太空人有在太空上唸窗.道雄先生的诗作。
本子不在手边，反正就是有那么一回事。
台湾的话，目前还没带人到太空。不过如果在太空唸“欲穷千里目，更上一层楼”，
那感觉会有些奇怪。虽然目前还没带人到太空，不过总要想些话来说说吧。
how do you turn this on
想要有自己的国家，也得有自己的文化。从前课文中的新诗，有些看内容就可以猜作者
是中国难民来的，那些或许反映了某群人的背景，但和多数人生长经验不同，问题不在
比例，而是内容。对那些文字没有共鸣也是正常的，因为我们缺少自己的文字，缺少，
自己的文化。
以下这首是日本人写的，比很多台湾新诗还台湾新诗。在此分享。
美丽岛
片桐秀子 作(1992)
叶笛 译
1.
花莲的汪洋扬起白色怒涛
要竭力显示愤怒
把黑发束成一把的少女
同情著大海
少女和大海浑然一体感觉著愤怒
少女是溜出丰年祭来的
是那么殷切地渴望着的呵
泪珠滚落在艳丽的雅美族衣裳上
让我们看看笑容吧
黑眼瞳和轮廓鲜明的脸庞适合雅美爽朗的歌
美丽岛永远守望着你
是望眼欲穿等待的丰年祭
怎么却连耸立苍穹的椰树看来都带哀愁
要堂堂地走
这里是你们的故乡
美丽岛永远是你们的
2.
黄昏时，莫那．鲁达奥的坟墓
在夕阳里燃红
泰雅的一个少女
向心上的英雄莫那．达鲁奥合十祷告
仿佛忘掉时间一般……
“请让我们能和平地生活着”
少女的祷告驰骋过磅礡在雾社的白雾
消溶在芦山的远行
当少女的睫毛濡湿着眼泪
随风飘摇的树木全都
开始劝告
别哭呀……
奋勇站起来
直到冲破悲痛的沉默
为什么不会出现超越莫那．鲁达奥的英雄？
莫那．鲁达奥绝命已七十年
别让他死不瞑目
这里是你们的故乡
美丽岛永远是你们的
3.
看见这个岛的葡萄牙人
由于太美丽喊出“Formosa”
被沉默透亮的海包围着
椰树笼盖著整个海岛
遥远的地方回响着男和女的歌声
而今，台北和高雄的喧嚣
淹没可怀念的美丽岛之声
热闹到三更半夜
那些葡萄牙人现在看见这个岛
还会叫“Formosa”吗？
静寂何时重访美丽岛？
他们的圣城一天天一刻刻被夺著
美丽岛哟！让我们再听见可怀念的歌声吧
请用可怀念的静谧抚慰我们
而且，而且……
美丽岛哟！
愿你永永远远是个美丽的海岛！
: 如果可以当然两个都忆起废
: 但如果只能择一废除的话
: 要选哪个?
: 新。诗很。没。用。
: 是。否值得。让人。们试着。不去挽。留它。
: 文言文亦无用于民也
: 无用于民则无异于冗赘之物，实需舍之
: 有咪有卦?
虽然前面那样说，不过我是挺喜欢李白的。
《侠客行》 - 李白
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。谁能书阁下，白首太玄经。