PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] 把文言文经典翻译成白话文教?
楼主:
doro0202
(Doro)
2017-08-26 04:09:20
你回去翻国高中的国文课本就知道
里面有将近一半的文言文都是没什么意义的废文,就跟八卦版的文章差不多
只是差在它的用词还有论述方式的表现与白话文不同
我们唸文言文主要就是要欣赏古人如何巧妙且精简的使用这些文字
要是硬要把这些废文翻译成白话文的话,倒不如看八卦版还比较有意义
作者:
KaiKaiGod
(凯凯神)
2017-08-26 04:22:00
学学古人怎么发废文发到成为教材,反观八卦板
作者:
puppy8321
(苍衣)
2017-08-26 04:24:00
你看不懂意义不代表它们没有意义你回这段跟你本文像不同人 怕但难道你说艺术没有意义吗? 文学就是一种艺术情感和领悟的渲染我不认为是本质没意义的东西实用的意义则是让一些本来只有八卦废文程度的人 有机会学习并写出比较优美生动的 废文(x
继续阅读
[问卦] 花音可爱的地方在哪?
shampoopoo
Re: [新闻] 世大运中医超夯!外国选手钟情针灸推拿
q5212
[问卦] 七夕快到了,肥鲁要怎么看那些准备%%%的
jack096
[问卦] 鹰眼很强吗?
kevingginin
[问卦] 姊姊要把我榨干啦!
takashi01
[问卦] 雷欧娜很强ㄇ
jajujo
[问卦] 如果文言文砍掉 改学仙剑文体有搞头吗?
awwwe
[问卦] 埔心有哪里可以看日出的吗
adad48362
[问卦] 克拉克很强吗?
yachungyu
[问卦] 把文言文经典翻译成白话文教?
drakd4d
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com