※ 引述《capsspac (上锁的房间)》之铭言:
: 标题: [新闻] 哆啦A梦是“日奸”! 欢呼“日本战败了”
: 时间: Fri Aug 18 13:37:36 2017
:
:
: 哆啦A梦是“日奸”! 欢呼“日本战败了”引发热议
:
: 2017-08-17 21:09联合报 记者林则宏╱即时报导
:
:
: https://goo.gl/njDhC7
: 《哆啦A梦》近日在一集动画中,出现哆啦A梦和大雄一起欢呼“日本战败了”的画面,引
: 发大陆与日本网友一番论战。(网络照片)
:
: 8月15日日本投降纪念日这天,日本NHK播出了“731部队”纪录片。而7月28日播出的《哆
: 啦A梦》,近日也在中国引发关注,因为在这一集动画中,出现哆啦A梦和大雄一起欢呼“
: 日本战败了”的画面。
:
: 尽管在日本遭到批评是“反日”、“侮辱日本”,但向来被视为立场强硬的中国环球时报
: 盛赞,“哆啦A梦这部作品,完全称得上是日本最伟大的少儿动画,没有之一。”
:
: 哆啦A梦这集名为《大象和叔叔》的动画,讲述某一天,大雄和哆啦A梦发现四郎叔叔来到
: 家里作客。大家围在一起聊天,叔叔讲到他小时候特别喜欢去动物园玩,里面有一头非常
: 有人气的大象叫做华夫,许多小朋友都专程来动物园看牠,叔叔还曾坐在这头大象身上拍
: 照留念过。
:
: 但随着战争将国家拖入泥潭,日本政府无力喂养这些动物,便要毒死牠们。听到这里,哆
: 啦A梦和大雄十分生气,马上坐着时光机回到二战时期的动物园,正恰碰上饲养员提着有
: 毒的饲料,正犹豫要不要喂给大象吃。
:
: 大雄他们还以为饲养员是舍不得喂大象,一把抢过去把饲料倒了进去。大象察觉马铃薯有
: 毒没有吃,反而将一个个有毒的马铃薯扔了出去。对大象有感情的饲养员,因此下定决心
: 要保护大象。
:
: 此时,一名军人赶来,发现没有杀死大象后逼迫饲养员下毒手,并说杀死这些动物是逼不
: 得已,在战争时期,没有时间去照顾这些动物。但这个时候,大雄和哆啦A梦却高声欢呼
: 说,“不用担心,反正战争很快就要结束,日本会战败啦!”
:
: 环球时报称,这个桥段在日本引起很大震动,很多极端的日本人看了后在社交网站大骂动
: 画在洗脑,甚至盖上了“反日”、“侮辱日本”的标签。很多日本人甚至问,“日本战败
: 了是可以笑着说出来的台词吗?哆啦A梦作为一部动画给孩子们灌输这种观念好吗?”
:
: 不过,这个讯息这两天传到中国后,中国网友纷纷肯定,“动画公司有勇气”、“日本的
: 良心”,“日本本来就是战败了,说实话有错?”
:
: 环球时报还发表题为“哆啦A梦被称‘反日’”,中国人还不知道他们有多么勇敢”的文
: 章称,在日本右翼势力强大的背景下,新版动画毫不避讳地告诉日本的孩子,战争是错的
: 及无良的,日本战败是应该庆幸的,“哆啦A梦已经这么勇敢,我们起码不能让他们孤军
: 奋战”。
:
这篇报导一方面相当lag,一方面没有完全搞清楚前因后果,也太过夸大网上的反应。
这集是在7月28日就首播了,中国那边的字幕组,常常可以在一两天内就作出哆啦A梦
新番的中文版。 所以不管在日本或中国(台湾有在追新番的爱好者也是)
都是上个月底就看到这集了,日本早就有人在讨论,中文世界来说机器猫吧
也早就有大篇幅讨论这个问题。(台湾这边主要是追新番的哆啦迷数量比较少,
也没有比较活跃的哆啦A梦论坛) 所以这篇现在才报导实在是有点慢。
这个故事《大象和叔叔》如推文中大家提到的,是藤子原著很早的故事,
在1973年就已经连载了,因为可以算是名著,
后来在1980年,2007年都曾经 改编成动画,今年是第三度改编,
而藤子1973年的原著中的确就有“笑着说日本会战败”这个画面,因此,这点
日本才是最主要的论点(因为他们更熟悉哆啦A梦)也就是认为其实原著
就这样画了,不需要太大惊小怪。即使在中国的机器猫吧
虽然不少年轻的动画党看了之后觉得很特别提出来讲,也很多熟悉漫画
的老哆啦A梦迷认为这个漫画或早期动画就是这样,不需要大作文章。
就藤子原著漫画而言,正如很多推文及下篇回文提到的,
他的作品中很多反对战争的想法,这部分其实不仅限于二次大战,
但这里只就二次大战来说,
首先在《哆啦A梦》就直接或间接提到二次大战至少有七篇,
1、就是这篇〈大象与叔叔〉,后面会再讨论。
2、是〈像白百合的女孩〉,用大雄爸爸把回到过去大雄看成漂亮女孩,描写
二战末期时小孩在乡下疏散要作苦工饿肚子的辛苦。
(离个题,如果说要在藤子原著哆啦A梦 1327篇短篇中
只选一篇我最喜欢的就是这篇了)
藤子本人是出生在1933年,在就是战争末期时是12岁,虽然不确定,但很可能
是他本人在儿时的经历。
3、4是讲日本刚战败,分别是〈感恩机〉中大雄妈妈讲到小时候日本刚战败生活很苦
的事,以及〈知道饿肚子的感受〉中,大雄爸爸讲到小时候日本刚战败吃不饱的事。
都可算是2的延续,很可能也是藤子小时候的经历。
5、是上次讲遥控飞机时提到的〈遥控大海战〉,这篇虽然不是直接在讲二次大战,
但交战的双方 哆啦A梦和大雄首先是占领了“大和舰”,然后阿吉派出了
“零式战机”战队来炸沉大和号,都显示出间接与二战的相关,然后最后
哆啦A梦用 潜艇把 零式战机击落,还打爆了阿吉和小夫坐的小船,
阿吉和小夫不仅全身湿透,还赔了租船的钱,这时阿吉说了一个
名句“战争是浪费钱,又空虚的”。 可说藉阿吉之口说出了藤子对战争的看法。
6、是在〈看历史的相簿〉大雄爸爸提到提到以前小学画画比赛得奖的照片在空袭中被烧
掉了。
7、是在〈梦的完结片〉中提到空地有出现未爆弹,虽然没有说明是二战留下来的,
但因为在同一时期另外的作品《超少女魔美》中有类似的在空地有未爆弹的剧情,
且介绍了会有末爆弹的背景(二战时东京的空袭)所以可以如此认定。
8、在〈宇宙战舰袭击大雄〉中,出木杉在讲到预知梦的话题时,提到他爷爷
战死时候的事(但大雄离开了所以没听到后续)
除了《哆啦A梦》以外,另外有两篇对二次大战 有更加明确看法的作品。
1、是《超少女魔美》的故事〈学园黑暗地带》中,魔美的爸爸在讲述
民主和言论自由的重要时,说“以前的日本就是没有,结果造成悲惨
的战争,军队和政府自行压制反对自己方针的人!有逮捕拷问甚至死
刑,一亿的国民被暪着眼睛卷入了战争”
2、《T.P.时光特警》的〈战场上的美少女〉中描述时光特警两人,
二战冲绳战役中要救回一个 神风特攻队的成员(刚好是主角英文老师的未婚夫,
这个作品中的设定时光特警的设定和《哆啦A梦》不同,他们的任务常常是在
不改历大历史走向的状况救出特定的人), 但在飞机被击落,救他安然着地
之后,他还是执著要拿着手枪去和美军同归于尽。他们力劝他向美军投降,
也像大雄和哆啦A梦一样说了类似的话“ 战争快要结束了,日本会投降”
(不过表情就是比较严肃的,可能两个主角毕竟是中学生了,还因任务
看尽了历史上的残酷事件,没办法这么轻松) 他一样把他们当成间谍
(尤其女主角学姊本身是西方人更像间谍)还向他们开枪。
后来实在没办法,突然想到,让原本会等待未婚夫30多年未结婚,也就是英文
老师的脑波,与30多年前的他相连结超来,苦劝他要活着回去,
她在他的梦中讲到“日本并没有在战争结束后遭到毁灭。不只如此,
还发展成比过去还要富裕的国家” 最后终于让他决定投降活着回去了。
(穿插一下,有趣的一点是这个故事曾经在盗版时期被 改画成小叮当 变成
大雄和小叮当回到过去救大雄老师的哥哥,
而故事背景还是冲绳,但老师的哥哥是变成日本时代的
台藉日本兵,大雄他们力劝“何必再回去当日军的工具,快向盟军投降吧!”
哥哥说“如果我不回去,他们会残害我的家人”然后向他们开枪
然后后来是大雄的老师进到哥哥的梦里“哥哥,别替日本人打仗”
哥哥说:“我去当兵也是不得已的,这样我们家就不必过苦日子了”
小叮当在梦中梦老师加上了台词说“想想看吧!哥哥
象这种危害世界的工作,你怎么能去做呢?而且,日军的暴行,不久之后一定会失败的”
然后哥哥就决定去投降了:) )