[问卦] 有没有好不快乐是好快乐的八卦

楼主: CHS5566 (CHS)   2017-07-28 13:26:31
如题
刚刚小二的表妹跑来和我说
她今天上课时老师说“好不快乐”是“好快乐”的意思
她问老师那“好不好”是“好好”的意思吗
老师就说听我的就对了、只有快乐和热闹可以这样用
但现实生活根本没人这样用啊
直观上看来“好不”就是“很不”的意思
为何这么不直观的文法会一代一代的传下去呢?
有没有这方面的八卦
作者: james732 (好人超)   2016-07-28 13:26:00
醒醒,你没有表妹
作者: yuugen2 (马英丸)   2017-07-28 13:27:00
这篇文章好不废
作者: javamonster (我只想要拍照)   2017-07-28 13:28:00
美语的口语双重否定常常还是指否定
作者: holyseraph (放空ing)   2017-07-28 13:28:00
勇士大败骑士=勇士大胜骑士
作者: alen0303 (艾伦零参 智商负三)   2017-07-28 13:29:00
五楼被肛 好不快活
作者: sandwich1028 (CMJ)   2017-07-28 13:29:00
虽然知道但确实很怪
作者: saiya (台南中肯伯)   2017-07-28 13:32:00
再反人类下去 这用法就要消失了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com