Re: [问卦] 何时开始“丼饭”被疯狂念错成“洞饭”?

楼主: ilovemami (恶烂肥宅)   2017-07-23 13:34:03
肥宅中文系
长话短说
这个字当初出现在声韵学教材
有两种说法
一种是说这个字唸ㄐㄧㄥˇ
有争议的是另外一个唸法
就是形容东西丢到水里的声音的
但是不是ㄐㄧㄥˇ 也不是 ㄉㄨㄥˋ
而是ㄉㄢˇ
这个字唸ㄉㄨㄥˋ是根据日本那边而来的
但正本清源 不管你政治立场如何
这个字是汉人发明的 日本人只是引进而已
不过争论这个真的很无聊
语言是工具 是约定成俗的东西
意在能沟通
这种字音字形除非你是中文系或是文字编辑
不然你硬要唸成是丼(ㄒㄩㄝˋ)饭
母子丼(ㄇㄨˇㄗˇㄒㄩㄝˋ)然后推广出去
最后大家都能究受 也不能说你错
声韵的形成并不是说有一天天上掉下来一块石头
规定什么字要怎么念
不同的方言本来就有不同的唸法
只有文组才会无聊计较这个
各位理组的人请放心的唸ㄉㄨㄥˋ
只要身边的人能沟通就好 然后去发明发现一些真正实用的东西吧
作者: a2016596 (a2016596)   2016-07-23 13:34:00
推母子穴
作者: jackycheny (God chen)   2017-07-23 13:35:00
恶心ㄈㄓ整天意淫
作者: C13H16ClNO (3955 老地方见)   2017-07-23 13:35:00
老板 小ㄒㄩㄝˋ饭一个
作者: darkmaplex (暗)   2017-07-23 13:35:00
签名档真的看一次笑一次
作者: EfiwymsiAros (認真發廢文)   2017-07-23 13:36:00
五楼肛丼
作者: darkmaplex (暗)   2017-07-23 13:36:00
五楼诚实
作者: milk7054 (莎拉好正)   2017-07-23 13:36:00
中文系不是文组,难道是理组?
作者: StillAtNight (Rainy)   2017-07-23 13:37:00
楼上在说啥小
作者: ISNAKEI (上班好同事,下班不认识)   2017-07-23 13:38:00
为什么硬要拿日本的汉字再用中文来唸阿= =
作者: lonysancho (深海两万浬)   2017-07-23 13:39:00
丼丼指教
作者: fireda (火达)   2017-07-23 13:39:00
不过点菜时念洞饭也没啥错 没规定台湾人不能说日文阿
作者: ckniening (☞罂粟小子☜)   2017-07-23 13:40:00
感丼
作者: heavensun   2017-07-23 13:41:00
你唸井 老板也听得懂
作者: KujiraKun (沙文肉棒苦激辣困)   2017-07-23 13:41:00
只有华本位的人才会去追究如何才能符合中国正统
作者: sdflskj (超☆薯条)   2017-07-23 13:42:00
推 语言就是约定俗成的东西 争这个完全没意义
作者: PePePeace (什么都不会)   2017-07-23 13:43:00
那请教文组大大 应该、因该你怎么看
作者: Grindcore (LEADER≠FOLLOWER)   2017-07-23 13:45:00
懂就好了~ Long time no see现在也都正常用
作者: chsiung (10245122561286432168421)   2017-07-23 13:45:00
五楼赞喔
作者: leonhsu (小徐)   2017-07-23 13:46:00
我想插丼丼
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2017-07-23 13:51:00
穴穴你
作者: nbg23456 (nbg)   2017-07-23 13:54:00
感谢你的丼
作者: RNADNA (核酸)   2017-09-06 23:12:00
掀女同学裙子
作者: watashiD (watashiD)   2017-09-06 23:12:00
没签联络簿,我真的超不爱签联络簿的~一个月签一次
作者: Greedyman (拒吃冷冻蔬菜)   2017-09-06 23:13:00
楼上真恶心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com