楼主:
toshbio (toshbio)
2017-07-19 15:03:48ＦＢ卦点说明：
以族语来书写公文 是原住民族转型正义跨出重要一步
ＦＢ连结：
https://goo.gl/PeQaBF
ＦＢ内容：
这一份阿美族“全族语”公文，是由花莲县光复乡公所发出，用意是通知族人前来领取土
地的权利证明书。
传承一种语言最有效的方法，就是多使用它。“原住民族语言发展法 ”施行后，原住民1
6族的族语，都是我们的“国家语言”。因此，原乡地区的政府机关、学校及公营事业，
都可以选择用当地的族语来书写公文。现在，包括屏东、花莲、台东和南投的县政府或乡
公所，已经开始发出全族语或双语的公文。
以族语来书写公文，这是这个国家的第一次，也代表原住民族转型正义跨出重要一步。中
央和地方会继续努力，让原住民族的多元文化受到更多重视。
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:04:00为什么原住民不统一一种语言啊？
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2017-07-19 15:04:00台湾公务员：？？！！
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:05:00台湾这么小 原住民还要分16种语言？
作者:
blue1204 (Water)
2017-07-19 15:05:00捷运跟高铁台铁也来个各族语言
作者:
shadeel (123)
2017-07-19 15:06:009.2低能儿崩溃 QQ
作者:
VXcc (vX)
2017-07-19 15:06:00我觉得OK阿
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:06:00世界那么大 台湾这么小还要硬分16族 16语言
作者:
ak5618 (BARCELONA)
2017-07-19 15:07:00原住民真的很无聊，又没有文字的语言还硬要用罗马拼音。经济都搞不好了还在弄这些有的没的。
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:07:00公务员是用word不是adobe啦
作者:
VVizZ (我很穷)
2017-07-19 15:07:00结果没人看得懂
作者: chiayen1935 2017-07-19 15:07:00
台湾"输"很惨-->在各领域！政府还有心思搞这个？？？
作者: Leo4891 (Leo) 2017-07-19 15:07:00
他们自己年轻一辈可能都不知如何书写了 推这个很矫情
作者:
VVizZ (我很穷)
2017-07-19 15:08:00楼下帮我翻一下台端的阿美族语怎么写
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:08:00tai duan
作者: SAABSAAB (无言) 2017-07-19 15:08:00
......太好了 以后翻译社赚翻了 16种语言 16份公文
经济跟语言保存有个屁关系 整天拿经济当挡箭牌真好笑
作者: Leo4891 (Leo) 2017-07-19 15:08:00
蔡英文好像搞不清楚施政重点 连地方公文也要插一脚?
作者: mikumo (风之人生) 2017-07-19 15:09:00
这年头转型正义这些字真好用
作者: Leo4891 (Leo) 2017-07-19 15:09:00
阿原住民跟你要土地 蔡英文又开始装傻当没这回事
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:09:00统一一个原住民语 而不是硬要分16族语
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:10:0016族文化讲真的有差很多？不就台南人跟高雄人的差别
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2017-07-19 15:10:00
请问为什么点进去看不到，无法拜读原住民文字⊙_⊙
作者:
barker (巴克)
2017-07-19 15:10:00会不会有的族没人看的懂其他族的，结果不知道是要叫你缴罚
作者: chiayen1935 2017-07-19 15:10:00
不小心按了推
作者:
asianDUB (教員å女)
2017-07-19 15:11:00欧洲多大 单位是国 台湾多大
作者:
Hsicen (漂浪的歌)
2017-07-19 15:11:00推广母语没意见，公务部门出了名的没效率，现在还搞这个
作者: chiayen1935 2017-07-19 15:11:00
补嘘！连台语都一大票小孩不会讲！
作者: Leo4891 (Leo) 2017-07-19 15:12:00
其实连原民老一辈 大概只会讲 不会书写推动公文族语化 大概没有人看得懂
作者:
sinana ( )
2017-07-19 15:13:00蔡英文真的搞不清楚施政重点
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2017-07-19 15:14:00康熙:你这招没用啦
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2017-07-19 15:19:00这是好事啊
作者:
wyvernlee (wyvernlee)
2017-07-19 15:19:00白痴
作者:
lwrwang (lwr)
2017-07-19 15:31:00全部都是罗马拼音，可能年轻的也没几个看得懂
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2017-07-19 15:33:00请 查照<<<翻译？ 主旨 说明 办法 承办 <<<怎么翻译？
公文是方便传递讯息用的，这样副本写中文把人搞死吗？
作者: M013 (13) 2017-07-19 15:37:00
祭央乂你敢嘴？☺
白痴唷!!搞这些对国家经济或重大发展有意义吗?????没本事做事只好搞这些有的没的小屁事
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-19 15:48:00大家都是中国人 分那么细作啥 原住民真烦