楼主:
whour (whoami)
2017-07-12 12:42:101.媒体来源:APPLE
※ 例如苹果日报、奇摩新闻
2.完整新闻标题:
巴拉圭总统提3次蒋介石 外交部通译却跳过不翻
※ 标题没有写出来
作者:
sidvrra ( )
2017-07-12 12:43:00人家讲什么就翻译什么嘛～
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2017-07-12 12:43:00WOW 蔡总还有自动遮屏的翻译
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:43:00奇怪 怎么不断交 又不是跟台湾国有邦交 是中华民国
作者:
XXXXSHIT (给我八千元 我给你五颗星)
2017-07-12 12:43:00等等 蒋介石哪来的功
作者:
k88888g (超Q围巾蜥蜴)
2017-07-12 12:43:00该翻就要翻 智障政治通译
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:43:00被国防布了
作者:
Fugax (Last Regrets)
2017-07-12 12:44:00常凯申
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:44:00说个笑话：台湾笑中国有长墙过滤关键字
作者:
hizuki (ayaka)
2017-07-12 12:44:00操你娘的民进党意识形态
作者:
stejiang (准备封王囉)
2017-07-12 12:44:00DPP的河蟹比中共还大只
作者:
chister ( )
2017-07-12 12:44:00XD
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2017-07-12 12:44:00觉青崩溃~~~~~~~~~~
作者:
c80322 (火板驻湖板大使)
2017-07-12 12:44:00这样真的不好 不过这么爱蒋介石 我建议把中正庙迎去巴拉圭
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:44:00这不是中国长城的功能吗？ XDDDDDD
作者:
GimO (Gimo)
2017-07-12 12:45:00超好笑，民进党根本跟支那一样。
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2017-07-12 12:45:00蒋介石是纳粹?只有民进党少数群体自己讲的吧
作者:
c80322 (火板驻湖板大使)
2017-07-12 12:45:00以免蒋先生在台湾受到糟蹋
作者:
sagarain (HNY 2010)
2017-07-12 12:45:00蔡总统最好是会听不懂 巴拉圭就呛妳不敢断交啊
作者:
leopika (李奥纳多皮卡皮丘)
2017-07-12 12:45:00蒋的功：送钱给鼻屎国家
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2017-07-12 12:46:00比中共还高级一点
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:46:00觉青：连习包子也不敢讲
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:46:00果然两岸一家亲XD
作者:
GimO (Gimo)
2017-07-12 12:46:00德国遇到希特勒跟纳粹也不会不翻译好吗？
作者: degneva (a7x) 2017-07-12 12:47:00
虽然蒋是个人渣 但这种做法跟支那控制人民思想根本没两
作者:
Tristanh (Tristan)
2017-07-12 12:47:00蒋开穴
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:47:00蒋介石有下令屠杀台湾人吗?
讲蒋介石好话 你就算不同意或对方讲错 你也不能和谐吧
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:47:0026：如果分辩台巴子 问蒋哔...... 不敢回就是了
作者: teatimeptt (喝茶 搞笑 就幸福捏~) 2017-07-12 12:48:00
师爷 你给我翻译翻译什么是
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:48:00纳粹是无差别屠杀，蒋签的枪决是无差别的吗?
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:48:00被内建92共识了 XDDDDDD
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-07-12 12:48:00岛上的山寨版中华民国是军阀蒋介石建立的没错
作者: zerosword (零剑) 2017-07-12 12:48:00
以后会不会打出“蒋介石”就断线阿？
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 12:49:00民进党搜寻引擎找不到蒋中正、中国 共产党的则没有六四 XDD
作者:
yuxds (cody)
2017-07-12 12:49:00德国翻译应该不会自动消音掉纳粹
是啊 不管判决有没有罪都签枪决可也 那不是无差别吗
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:50:0020年后的小孩 : 为什么某任总统叫蒋bb? 是蒋智贤吗那不是蒋pp吗
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 12:50:00所以民进党跟中国共产党本质是一样的 只是信念不同
Asasin 光头不只签枪决令 还签派兵到台湾镇压平民
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:51:00所以david1230你的意思是说蒋签的枪决有判决无罪的是吗?
作者: norder (Taxifahrer) 2017-07-12 12:51:00
这跟人家明明说中国,有些媒体硬打上"大陆"的字幕有什两样?
作者:
enjoyfafa (enjoyfafa)
2017-07-12 12:51:00翻译不是求真第一吗？
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:52:00蒋bb听起来蛮萌的
作者:
hosen (didi)
2017-07-12 12:52:00台湾版长城，自动隔绝 关键字
作者:
CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!)
2017-07-12 12:52:00巴拉圭认证的伟人 XD
作者:
soyghcg (仙女抚我顶 结发受长生)
2017-07-12 12:52:00以后PTT有自动嘘文机器人专门劣退不利DPP的新闻
麻烦 多去看看历史文件 不要学26当作没发生过一样
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:52:00所以蒋有说一上岸就给我无差别的射杀平民，这样是吗?
作者:
yuxds (cody)
2017-07-12 12:52:00不管蒋干了什么 本来就不该因为政治考量过滤掉他名字
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:53:00要讨论历史人物功过本来就该客观公正，你的无差别屠杀命令
作者: Louis0712 (Louis) 2017-07-12 12:53:00
虽然杀人魔是事实 但人家总统讲的话 不能乱翻吧
某A 别崩溃了 是陈仪讨救兵 蒋派军队上岸就开始杀
作者: ArmorKing 2017-07-12 12:54:00
祭央乂 妳家的翻译还能帮妳决定该听到什么耶?
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:54:00他讨救兵然后蒋派兵没错啊，然后他有下令上岸就无差别开杀
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2017-07-12 12:54:00Murderer
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 12:54:00蒋再怎么恶劣 也不该把它消音吧
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:54:00这是别国总统讲的话 都能刻意扭曲？
作者:
c902112 (鸭子呱呱叫)
2017-07-12 12:54:00跟中共有什么两样
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 12:55:00上面推文都不正确喔 没有消音
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:55:00所以你也没看过嘛? 还自己脑补"在国民党党史馆藏好好的"
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 12:55:00它国总统说什么话 那是他的自由 没必要刻意盖掉
作者: norder (Taxifahrer) 2017-07-12 12:55:00
蒋介石有杀人劣迹是真的,但不能因此擅改演讲者的演讲内容
笑死 派军队然后底下的人抗命行动 派军的人不用负责哦
作者:
bimmers0 (be it)
2017-07-12 12:55:00去德国提希特勒看看啊
作者:
mattaus (向前转动的巨轮)
2017-07-12 12:55:00巴国总统：john guided shit （厕所指引很烂）
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2017-07-12 12:55:00原本蒋介石的名字是在哪提的？感觉砍掉后完全不影响啊
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-07-12 12:55:00这不用下令 兵仔就会自动执行了 包括奸淫妇女 抢劫财物
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:55:00怎么不翻成 "我赞成台独"
作者: gary2011 2017-07-12 12:55:00
伟人?? 笑死人
作者:
hosen (didi)
2017-07-12 12:56:00吱障又在胡扯，大屠杀证据在哪
作者: JHNJHNJHN (阿贺) 2017-07-12 12:56:00
呵呵 这翻译
作者:
floz (醉)
2017-07-12 12:56:00人工屏蔽关键词~~XDDD
作者:
oba5566 (欧巴)
2017-07-12 12:56:009.2不是最喜欢中共来这招 还不快推
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:57:00兵仔自己就会自动执行了，跟现在外交部有87分像?
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:57:00川普:我今天哔.......翻译:美国承认台湾是独立国家
作者:
D1 (在没有二军正常开打前 我)
2017-07-12 12:57:00虽然不认同蒋 但翻译屏障跟中国同等水准
作者:
floz (醉)
2017-07-12 12:57:00民共本一家~~~85%最爱~~
作者: ArmorKing 2017-07-12 12:58:00
碰到不爱听的主动转成 UN佛呆湾 呆湾懒趴万
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-07-12 12:58:00爽啦 蒋介石这杀人魔有什么好讲的
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:58:00证据在哪? 我在台湾我要看
作者:
hosen (didi)
2017-07-12 12:58:00美国东京大轰炸死了40万人，那才叫屠杀，228如果搞屠杀，万
作者:
floz (醉)
2017-07-12 12:58:00台湾唱皇军的当立委~~
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-07-12 12:58:00民进党也是玻璃心吗
作者: mizar0709 2017-07-12 12:58:00
民共一家亲
照你这逻辑 那南京大屠杀关日本军部什么事?干嘛甲级战犯一堆?
作者:
QQMMWA 2017-07-12 12:59:00以上都是中国台湾人
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 12:59:00民进党主政下的台湾独立建国 社会氛围大概跟中共差不多
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 12:59:00日本是"无差别、无审判、无理由屠杀平民"蒋有吗?
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 12:59:00以上全翻成:我们爱台湾 台湾南波万
作者:
t81511270 (justlikeING)
2017-07-12 12:59:00翻译: 干 蒋中正的英文没听过吼
作者: pokyhoyo (POPO) 2017-07-12 13:00:00
垃圾巴拉圭亲蒋 以后外交部还是自备演讲稿就好
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 13:00:00来啊，david1230我看你多会嘴，报地址阿
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:00:00中华民国外交部，不意外。
作者:
mquare (爹卡路恰)
2017-07-12 13:00:00哈哈 X进党真的跟对岸共产党一模一样的特性阿
作者:
hosen (didi)
2017-07-12 13:01:00228就一群滞台皇民，共产党，武装政变，结果被镇压
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 13:02:00228哪边无差别? 无差别还会有这么多人活到现在喔?
蒋介石这种人 炸堤防淹死几十万人的事都敢做 无差别
作者:
Asasin (Assassin)
2017-07-12 13:03:00纳粹杀犹太人是"种族无差别屠杀"耶
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 13:03:00中国人：台湾真的很落后 还要人工档关键字
作者:
rockyegg (手里拿着小皮鞭)
2017-07-12 13:03:00民进党跟共产党也没差多少嘛.....
作者: zxc2266992 (rainball) 2017-07-12 13:04:00
要统一了吗 越来越像对岸
作者: rogerwang (Keroro ~~~Keroro~~) 2017-07-12 13:04:00
说个笑话 台湾言论比对岸自由
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:04:00228跟其后的三月相关事件发生在1947年，
作者:
dio0204 (逐雨)
2017-07-12 13:04:00哪像我要不要考虑跟中国买金盾 我怕翻译会被资遣
作者:
hosen (didi)
2017-07-12 13:05:00228的导火线，陈江迈后来什么事都没有，证明当时滞台皇民只
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:05:00228跟其后的三月相关事件是中华民国军队屠杀他国国民…
作者:
cttw19 (Ian Lee)
2017-07-12 13:05:00到底怎么翻的看这篇其实也不清楚 倒是有人急着为蒋脱罪了
作者:
sazdj (大安金城武)
2017-07-12 13:06:00“菜包子 大洒币”讲了会不会被屏蔽
“菜包子 大洒币” 没事呀 抓个小借口 就想说中台一样 XDDD
台湾当时就是日本领土 蒋犯的是屠杀战败国人民的战争罪
作者:
rocfrank (roc_frank™)
2017-07-12 13:09:00原来外交部也有长城自动遮蔽关键字系统
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:09:00就说民进党根本是共产党留在台湾的遗孽
作者: psycho420 2017-07-12 13:10:00
fuck江开穴
作者: Captain5566 (揉○部主将) 2017-07-12 13:10:00
228不是屠杀 是会战 堪称国军最成功的一场战役
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:10:00中华民国外交部搞的鬼，不追究中华民国外交部的责任，
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 13:11:00外交系统自动遮避功能测试成功
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:11:00找其他人当战犯，中华民国政府又不是不能骂…
咦? 不是要和中国共产党和解?? 那连共产党留在台湾的遗孽 一起和解呀 生什么气??
作者: ffaatt (不由分说) 2017-07-12 13:13:00
真丢脸
作者:
momogo11 (ヴァイオレット)
2017-07-12 13:13:00党工~党工~快护航
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:14:00jetalpha 大家是在骂中华民国外交部啊 难道是在骂台湾国外交部？
作者:
acadpp (落日一笑)
2017-07-12 13:14:00脏话还是别翻译得好
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:15:00以长期跟中华民国有邦交的国家来说，提蒋的名字也还好，
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:16:00中华民国外交部不翻译蒋的名字，是要落人口实吗？
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:17:00kuso2005，你确定是骂中华民国外交部，不是在骂民进党？
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:18:00中华民国政府这招在陈水扁当总统时已经用过，
作者: anendfox 2017-07-12 13:18:00
这人有功？
作者: alashih (阿斯) 2017-07-12 13:18:00
这不是跟共产党一样了，人家讲什么就翻什么好吗
我们也有自己的共产党了(欢呼)!!!!!!!!!!!!
作者: AngelMAyCry (猛毒天蝎) 2017-07-12 13:19:00
巴拉圭正妹不少
作者:
vykxtoz (云)
2017-07-12 13:19:00资进党的民煮Zzz
捷运:BBB Royal Hall Station~
作者: yuyukuo0205 2017-07-12 13:20:00
直接翻 蒋开穴
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:20:00不提蒋介石在台湾的作为，对于长久将中华民国视为正统
作者:
skizard ( )
2017-07-12 13:21:00被台湾翻译长城挡住了
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-07-12 13:21:00中国代表的邦交国来说，提到中华民国就是要提到蒋介石。这很正常，至于中华民国外交部为何隐而不提，很值得讨论
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:24:00是不是杀人魔跟没把人家元首讲的话翻出来有关吗？
作者:
ebv 2017-07-12 13:24:00乱翻一通 跟共产党87%像 XD
作者:
crazydj (萍水相逢~..~)
2017-07-12 13:24:00dpp做法跟中国有87分像~
作者:
Granatha (Granatha)
2017-07-12 13:25:00结石啦 抓到了 巴拉圭圣粉
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:25:00一次没翻到还可以当失误，三次很明显是恶意了
作者:
hvariables (Speculative Male)
2017-07-12 13:26:00民进党不意外
作者:
WP1 (vvp一)
2017-07-12 13:26:00台湾长城
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2017-07-12 13:26:00共产进步党
本来就是故意的 不希望说出来让受害者再难过啊如果你家人被郑捷杀了 我天天在你面前提刺激你你会爽？
作者:
akuser (我想飞)
2017-07-12 13:28:00中国资进党
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:28:00现在在讲恶意不翻，你在扯转型正义？那以后要不要友邦
作者: gary2011 2017-07-12 13:28:00
说跟中共一样的怎么还不赶快滚去对岸 笑你们不敢啦
作者:
NNK0702 (从心开始)
2017-07-12 13:29:00吱吱听到蒋介石要崩溃了
作者: gary2011 2017-07-12 13:29:00
抓到一次机会就在那无限上纲 真得有够可怜的
作者:
darkdixen (darkdixen)
2017-07-12 13:30:009.2们看敬爱的 蒋公没被提到森77
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2017-07-12 13:31:00美国也跟巴拉圭建交啊XD
作者:
sony2008 (you are the one)
2017-07-12 13:31:00绿枝贱畜用屁眼看世界
作者: MacOSX10 2017-07-12 13:31:00
\您输入的关键词无法显示/
作者:
kimo6414 (凡人皆有一死)
2017-07-12 13:32:00被消音惹QQ
作者:
Koibito (恋人)
2017-07-12 13:32:00支那自动遮蔽不意...等等是台湾？？？
作者:
deony (Hino)
2017-07-12 13:32:00一直认为DPP是共产党信徒，果然没错
作者:
IEhacker (《ＩＤ暱称》)
2017-07-12 13:33:00转型正义固然不是坏事 但这种搞法就是把转正给无限上纲
作者:
skizard ( )
2017-07-12 13:33:00杀人魔王***
作者: zxc99327 2017-07-12 13:33:00
即时自动屏蔽蒋介石 比中共还先进
作者: playbigGG (pbgg) 2017-07-12 13:34:00
ptt要小心囉 迟早会被资进党建构的绿坝屏蔽
作者:
bahamutuh (杀生为护生 斩业非斩人)
2017-07-12 13:35:00早说红绿一家亲了 不意外
作者: littlestar66 2017-07-12 13:37:00
要被屏蔽了
作者:
beariscut (没有人是完美的!=.=")
2017-07-12 13:37:00绿共一家亲压 自动过滤关键字
作者:
tiros (tiros)
2017-07-12 13:37:00不是才刚断交了？还敢来..
作者:
perlone (无名小卒一个)
2017-07-12 13:37:00翻译成蒋开穴
作者:
dufish81 (大道之行也)
2017-07-12 13:38:00开始控制言论了?
作者: pieceiori 2017-07-12 13:39:00
哈哈哈 这个名字以后都要屏蔽了吧
作者: MotleyCrue (克鲁小丑) 2017-07-12 13:39:00
政府顾虑到国内观感而略过特定词汇 不是应该的吗?
作者: pieceiori 2017-07-12 13:41:00
略过特定词汇 <- 是不能照原文翻吗? 那你笑支那个屁!
作者: mizar0709 2017-07-12 13:42:00
护航的真难看
作者:
ZirconC (Zircon)
2017-07-12 13:42:00不要这样，翻译听不懂常凯申是谁啦
作者: playbigGG (pbgg) 2017-07-12 13:43:00
跟老共网站搜寻不到64一个样
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 13:44:00作者:
tenshouw (tenshouw)
2017-07-12 13:44:00不意外 英后跟习包子87%像
作者:
NNK0702 (从心开始)
2017-07-12 13:44:00科科。。。有人崩溃了
作者: gtcb (Pipichen) 2017-07-12 13:44:00
巴拉圭总统就9.2啊。
作者:
neverli (想睡)
2017-07-12 13:45:00搞经济时是资本进步党，搞斗争时是共产进步党
作者:
peiring (peiring)
2017-07-12 13:45:00不爽不会自己翻
作者: dante45678 (迪里休斯) 2017-07-12 13:45:00
重点是蒋介石吗? 是自由民主关蒋介石屁事! 干
作者: pieceiori 2017-07-12 13:46:00
好啦 帮吱吱想个理由:"翻译是9.2 老蓝男不意外!"
作者: a8662875 2017-07-12 13:46:00
蒋介石不就杀人魔，只有9.2当神在拜
作者: mklistwso 2017-07-12 13:47:00
推文好多中华民国人，果然蒋开穴是他们精神粮食。
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 13:48:00习包子也不关台湾民主的事 也没遮呀 XDDD
作者:
warlord (玛丽亚的添屎)
2017-07-12 13:48:00吱吱玻璃心很脆弱的整天被小英搞崩溃已经够惨了要多体谅
原来228一堆无罪还被枪毙都是假的？！楼上有人无知也要有限度！
作者:
JJonly (秤子)
2017-07-12 13:48:00尊重别人发言，而且还是友邦总统，就算是蒋介石也不能这样吧。原来是对岸请来的翻译啊
作者: dante45678 (迪里休斯) 2017-07-12 13:49:00
这个记者带风向的手法真的有够脏
作者: Anvec (乡民) 2017-07-12 13:49:00
其实德国人对纳粹的反应 已经有点病态了
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 13:50:00爱台湾 脑袋需要自动遮蔽所有外国事物？？？？
作者: arceus 2017-07-12 13:51:00
尴尬齁 出了家门国际上全是所谓"拿来洗脑"的roc,kmt史观
作者:
digodi (我的心，有个洞)
2017-07-12 13:51:00不管功过，翻译自动屏蔽，是对岸留学回来的？
作者:
cimic (螃蟹)
2017-07-12 13:51:00吱吱：22哔..... 9.2：蒋哔....... 26：习包哔.......
作者:
bruce79 (bruce)
2017-07-12 13:52:00如实翻译就好 何必刻意漏掉
作者: Aurestor (水母) 2017-07-12 13:53:00
平常嘴中国屏蔽 自己却干这种事...
作者:
mobilx (nowhere to be)
2017-07-12 13:54:00台湾人没这么玻璃心，会把中正庙送到巴拉圭
作者:
g8330330 (负债700万)
2017-07-12 13:54:00很失礼阿 这是国际外交场合 什么烂翻译
作者:
digodi (我的心，有个洞)
2017-07-12 13:55:00对方说错，应该要私底下告知，而不是直接在翻译上动手脚。
作者: newinnovate (新创新力) 2017-07-12 13:56:00
这个跟中国的翻译有87%像
作者:
f124 (....)
2017-07-12 13:56:00觉卿意外喔 水准低阿XD
作者:
crazyhoho (毕业以后要赚钱钱了)
2017-07-12 13:57:00伟他妈的咧
作者:
f124 (....)
2017-07-12 13:57:00整天说对岸绿坝 结果吱障自己最喜欢绿坝了 哈哈
作者: bl00din (幻想体) 2017-07-12 13:58:00
蔡直接跟中国直接同步 猛