Re: [问卦] 北捷电扶梯的客语

楼主: Puehong (Puehong)   2017-07-11 21:20:03
我离开台北很久了,我记得他是这样说的
坐电扶梯介时节爱企好,手乜爱扳好势来。
介:的(字形应是“个”的简体字,但是 ptt 打不出来,暂用“介”替代)
时节:时候
爱:要、必须
企:站
乜:也
扳:扶
好势:如台语的好势
动词+形容词+来:客语的一种语法结构。如“食饱来”、“坐正来”。对应台语的“动词+予+形容词”,如“食予饱”、“坐予正”
作者: winu (受监护宣告ing)   2017-07-11 21:21:00
客家人讲这些五四三的,干,一直觉得捷运根本不需要用客语
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-07-11 21:22:00
"个" 你是指这个字吗
作者: medama ( )   2017-07-11 21:22:00
楼主: Puehong (Puehong)   2017-07-11 21:25:00
著1楼的程度呵呵,我不是客家人喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com