[问卦] YOUTUBE附设的翻译字幕如何运作?? filmystery PTT批踢踢实业坊

[问卦] YOUTUBE附设的翻译字幕如何运作??

楼主: filmystery (与524正面对决的男人) 2017-07-11 10:47:19

大家不知道有没有用过YOUTUBE的字幕功能
(不是影片上传者附的喔，是YOUTUBE功能之一的翻译字幕)
"字幕"功能通常在"设定"功能旁边
有的影片会有，有的影片没有
根据我使用过几次的经验
那个字幕不时出现跟影片声音不同的情况
我很好奇
那个字幕是怎么运作的
是根据声音选出对应的字吗??
还是有其他方法??

作者: Neil0503 (托尼戴) 2016-07-11 10:47:00

有人线上英听翻译啊，你不知道吗？

作者: kaito1209 (小乌龟) 2017-07-11 10:48:00

二楼干的

作者: rufjvm12345 (小饭) 2017-07-11 10:49:00

里面有小精灵帮忙翻很血汗的

作者: alloc (韭菜) 2017-07-11 10:50:00

楼上正解

作者: wemee (方天画) 2017-07-11 10:50:00

谷阿莫会翻译并帮忙撷取精华浓缩

作者: mengertsai (发酵系肥宅) 2017-07-11 10:50:00

一群训练有素的猴子啊每次当机都会出来的那一群

作者: linfon00 (笨蛋) 2017-07-11 10:53:00

要开CC

作者: yeary2k (开心成真) 2017-07-11 10:53:00

自动翻译是靠声音，那有的会开放给民众翻译，连标题都可以帮忙翻译，可以去看看绊爱的频道，很多影片有中文标题那就是别人帮忙翻的

作者: dreamnook (亚龙) 2017-07-11 10:54:00

自动翻译语音转文字然后再调整

作者: ericrobin 2017-07-11 10:56:00

深度学习现在连Siri的正确率都很不错了要生成字幕技术上不难

作者: BensonLin (随心) 2017-07-11 11:34:00

里面有一堆血汗工程师逐字打啊

继续阅读

Re: [新闻] 少子化严重今年出生数恐跌破20万drak4dd [问卦] 是不是该通过中出许可法了empireisme Re: [新闻] 少子化严重今年出生数恐跌破20万apple790815 [问卦] 洛克人哪个头目最强？godblessgogp [问卦] 汉堡怎么不直接夹牛排啊？teslarace Re: [新闻] 少子化严重今年出生数恐跌破20万turgnev [新闻] 泰国大学迎新！变性人学妹遭扒光心灵受创JhaoYou [问卦] 有没有一堆韩式辣炒倒店的八卦？torrest Re: [新闻] 少子化严重今年出生数恐跌破20万pqoiwe1994 [问卦] 包茎骑obike会很不卫生吗？UCPTT