1.媒体来源:
美国之音 VOA
2.完整新闻标题:
中国电信商2月前将禁止个人VPN接入
3.完整新闻内文:
据彭博新闻社星期一报导，中国政府通知电信运营商在2018年2月1日前截断个人用户对虚
拟专用网络（VPN）的接入。
彭博社援引不愿透露身份的消息人士的话说，中国政府要求中国最大的三家国营电信公司
——中国移动、中国联通、中国电信——禁止个人用户使用VPN。
目前不清楚这项命令对外国在华企业的影响。知情人士向彭博社表示，中国境内的企业可
以租用国际专线，但必须将使用这一服务的信息备案。
彭博社援引美中贸易全国委员会副主席杰克·帕克（Jake Parker）的话说，首当其冲的
应该是个人用户，但是他还表示：“在过去，任何试图切断公司内部VPN的做法都会导致
企业不得不考虑减少或关闭在中国的经营，这是非常严重的问题。”
中国是世界上互联网审查制度最严厉的国家之一。国外许多主要新闻网站、国际社交媒体
网站、甚至一些学术网站在中国国内都无法访问。VPN是中国普通网民绕开中国政府网络
防火墙访问境外被禁网站的主要方式之一。这项命令将进一步阻断中国境内互联网用户自
由上网的途径。
中国国家主席习近平2014年开始宣扬“网络主权”的概念。与此同时，中国政府正在加大
防堵“网络防火长城”上的漏洞。
VPN运营在中国一直属于法律监管的灰色地带。中国工信部今年1月发布《关于清理规范互
联网网络接入服务市场的通知》，禁止用户未经电信主管部门批准自行建立或租用VPN。
《通知》下发后，受到中国网民欢迎的VPN服务提供商“GreenVPN”宣布，因“接上级监
管部门通知”，7月1日停止服务。
另外，今年3月，中国重庆市修订网络监管行政处罚裁量基准，规定在重庆地区使用网络
“翻墙”工具访问境外网站的个人可以被处以罚款，甚至追究刑事责任。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.voachinese.com/a/vpn-china-20170710/3936425.html
5.备注:
明年就看不到五毛了？