楼主:
capsspac (上锁的房间)
2017-07-10 18:50:54中研院61位院士再连署 力挺翁启惠
2017-07-10 18:24经济日报 记者黄文奇╱即时报导
挺翁启惠，中研院61位院士、研究员再度启动连署，并发出联合声明表示力挺之意，声明
中指出三点，厘清翁启惠所涉入浩鼎案，声明全文如下：
不久前本院翁启惠前院长被指控以院长职位介入技转并受贿，尔后又指控其违反中研院内
规“科技移转利益冲突回避处理原则”，构成违背职务，涉犯贪污治罪条例。检方明显不
了解科学研究与移转的常规与实务，身为科学家及中研院学者，我们有义务及责任，向社
会大众说明以释疑虑。
（一）关于【翁院长用院长身分介入技转，违反利益冲突】疑虑
A. 单位的首长对于和自身相关的公事，都要回避由他人审查而后批核，不能自行批准。
即使总统也是如此。
B. 中研院的规定，更纳入了普遍性的利益回避原则。亦即技转的谈判、决定及签约等种
种程序，全部由智财技转处（前身为公共事务室）负责。即使智财处在谈判过程中需要就
技术相关事务多做了解，发明人也只能在受征询时被动表达意见。
C. 早在2003年李远哲院长任内，中研院就规定所有的技转案件，最高核批层级只到副院
长。本院前秘书长吴金洌日前已投书媒体说明本院技转规定（https://goo.gl/Nfk688）
。所以中研院有独立于院长之外的技转谈判与决定机制，院长并无主导空间。
（二）关于【翁博士身为院长，不应该从事技术转移、和产业界有任何沾染】歧见，这样
的想法和今天的知识经济脱节！
这可分四点说明：
A.翁院长的化学研究屡获世界级的荣誉肯定，他的发明在于拯救生命、防治疾病上有极高
价值。从美国回国之前，翁院长就在美国拥有数十项专利，并成功创立公司，因而累积可
观的资产。台湾社会及政府看好生技产业的潜力，视为经济发展的重点。由于台湾的生技
产业还在婴儿学步的阶段，正需要翁院长这样的人才带领。
B. 据我们了解，中研院在院长遴选面试时，身为候选人的翁博士始终婉拒提名。因为他
寄情自己的研究及发明， 担心担任院长后必须放弃这些工作。最后遴选委员及评议会还
是最高票提名他，等同付托他在院长职务上继续从事研究与发明，带动中研院及台湾的生
技产业发展。
C. 翁博士在院长任内，也确实不负付托，带领研究团队持续发明，以六件技转案为国家
及中研院创造了保守估计 九位数新台币以上的技转收益。此外，他也以国外的经验积极
协助政府制订及修订科研相关法规（生技产业发展条例，科技基本法），改善科研环境（
国家生技研究园区，中研院南部院区）。
D. 科学家（包括中研院院长）担任科技公司的创办人、股东、担任顾问，并从发明与技
术转移中获利，不但得到“生技条例”与“科技基本法”的许可及鼓励，也是美、英、德
、法、日等先进国家的通例，目的在改善生活、挽救生命、促进经济发展。而翁院长的发
明正为中研院及台湾经济带来重大的利益。
E. 期待从事专利技转的中研院院长两袖清风，与企业界无任何财务的沾染，放弃获利。
这样的期待违背世界各国科学家参与技转的常规与实务。发明人与投资人的财务关系及获
利，应该健康地看待。
（三）关于【翁院长在技转签约之前，就让厂商参观实验室，并提供厂商材料，伤害中研
院利益？】
指控生技厂商如果要取得中研院的技术，需事先支付高额的技转金，更要投资庞大的资金
从事相关的后续开发工作。依据国外经验，开发一种新药通常要 10 到 30 亿美元的资金
，而且成功率不到 10%。面对这么高的风险，厂商经常要求到实验室仔细检视技术的内容
，并要求提供材料测试。 国际生技业称呼这种检视的责任为 due diligence 。
厂商在签署保密协订之后，中研院即可依约让厂商行使责任。如同顾客花钱配眼镜，眼镜
行不能拒绝顾客要求亲自检查试戴一样。更何况中研院并非免费提供厂商材料，而是请厂
商签署有偿材料转移合约，中研院也在签约前进行严谨的访价程序。
我们盼望社会大众了解翁院长放弃美国待遇优渥的职位，回台投入研究，符合了台湾社会
的期待和“科技基本法”的意旨，亦即科学研究应该为人类社会带来福祉，并有益国家的
经济发展。检方把翁院长担负推展生医研究及产业的使命当作原罪，既伤害了顶尖的科学
家，亦严重影响其他学者全力投入研发的士气，不利于国家长远发展。
连署名单：中研院院士 (61)
陈定信 朱经武 孔祥重 杨泮池 杜正胜 张俊彦 吴茂昆 赖明诏 钟孙霖 刘翠溶 李远川
李远鹏 陈建德 牟中原 李文雄 王正中 王汎森 廖运范 何英刚 王惠钧 黄周汝吉 罗浩
何 潜 王 瑜 黄秉干 彭旭明 蔡立慧 虞华年 蔡明哲 郑清水 陈仲瑄 洪明奇 李国雄 林
明璋 江安世 林圣贤 蔡振水 王佑曾 林本坚 魏福全 庄德茂 李克昭 潘玉华 陈景虹 王
宽 李壬癸 蒲慕明 刘绍臣 李德财 刘太平 朱时宜 贺端华 黄正德 刘鸿文 张文昌 罗铜
壁 郑天佐 沈正韵 张美惠 孙同天陈良博
https://udn.com/news/story/7238/2575123
5.备注:
从70变成61 呵呵