[问卦] 日文怎么这么难

楼主: reigon1126 (登入送永久废文)   2017-07-10 03:05:58
4这样啦
日文程度输幼稚园的我刚刚一时兴趣
想翻译看看小短篇漫画
谁知道一翻起来难的要命
网络上找也跨隆某
才知道自己的日文这么差劲
在C恰被订正到翻掉
果然没办法光看那些就想学好日文
◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣
作者: barbarian72 (barbarian72)   2017-07-10 03:06:00
六楼被肛的时候会喊奇檬子
作者: SoLaYo (唏嘘)   2017-07-10 03:06:00
嗯哼
作者: Owada (大和田)   2017-07-10 03:06:00
难しいね
作者: t20056 (吴先生)   2017-07-10 03:06:00
咱们都是中国人,学习东瀛语言本来叫很难。
作者: Celinemother (赛琳的妈妈)   2017-07-10 03:06:00
我高中也曾经很想学日文
作者: johnhmj (耗呆肥羊)   2017-07-10 03:07:00
看A片学起来会比较轻松
作者: Celinemother (赛琳的妈妈)   2017-07-10 03:07:00
结果看到臭宅岛民
作者: tony84590 (猫咪起飞)   2017-07-10 03:07:00
作者: hspnvzte (hhhh)   2017-07-10 03:07:00
日本的狗狗都听得懂日语
作者: AirbusA350 (空中巴士A350XWB)   2017-07-10 03:07:00
祖国的语言一定要学起来 以继续发扬大动亚共荣圈
作者: t20056 (吴先生)   2017-07-10 03:07:00
东瀛语言的文法与我大中国语文完全相反。
作者: Owada (大和田)   2017-07-10 03:07:00
中文没有固定文法啦
作者: JingP (Jing)   2017-07-10 03:07:00
雷公我们一起学克林贡语
作者: michellehot (小废物)   2017-07-10 03:07:00
上来问是为进步逆???
作者: Ironstick (铁蛇)   2017-07-10 03:08:00
金P我也想加入
作者: yanli2 ( Yan™)   2017-07-10 03:08:00
绮丽いです
作者: t20056 (吴先生)   2017-07-10 03:08:00
PTT有很多中国人也觉得学日文很难。
作者: Owada (大和田)   2017-07-10 03:09:00
臭いです
作者: t20056 (吴先生)   2017-07-10 03:09:00
大家都是中国人,身为炎黄子孙的你与大家共同勉励之。
作者: smilestarice (微笑星氷 o'_'o)   2017-07-10 03:10:00
+1
作者: barbarian72 (barbarian72)   2017-07-10 03:10:00
中国鸡掰人
楼主: reigon1126 (登入送永久废文)   2017-07-10 03:11:00
你们中国人别来闹啦QQ
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-07-10 03:11:00
中国滚
作者: barbarian72 (barbarian72)   2017-07-10 03:12:00
看到狗在叫 别理就是了 免得咬人 得不偿失反正时候到了 一个 都 不会 留
作者: Lumial020 (洨美工)   2017-07-10 03:12:00
母猪咖喜
作者: yanli2 ( Yan™)   2017-07-10 03:13:00
大就补 萌大奶
作者: Owada (大和田)   2017-07-10 03:13:00
ゴシッピンの御宅达は臭いですね
楼主: reigon1126 (登入送永久废文)   2017-07-10 03:13:00
我竟然还看错ワ跟ウ 让人家笑QQ
作者: ltjfw2012   2017-07-10 03:15:00
亚拉奈以嘎?
楼主: reigon1126 (登入送永久废文)   2017-07-10 03:15:00
楼上滚啦
作者: LeonardoChen (LeonardoChen)   2017-07-10 03:16:00
日本人连笨蛋都会讲日语呢
作者: ltjfw2012   2017-07-10 03:16:00
俺のペニスは仮性包茎ですね
作者: yanli2 ( Yan™)   2017-07-10 03:17:00
我只会讲阿呆
作者: tym7482 (Max)   2017-07-10 03:17:00
一堆看汉字猜意思的就觉得自己精通日文了
作者: losaaa995 (阿德)   2017-07-10 03:24:00
私は包茎です
作者: w113353 (键盘萝莉控)   2017-07-10 03:30:00
日文的文法跟文言文会比较接近
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2017-07-10 03:30:00
原po拍拍 我看你的动朋贴文都看得很舒服XD
作者: alterleo (奥特里欧)   2017-07-10 03:37:00
中国人学日文的数量应该是界第一吧
作者: w113353 (键盘萝莉控)   2017-07-10 03:38:00
中国人学英文的数量应该也是世界第一吧
作者: rasen9 (na)   2017-07-10 04:05:00
翻译是另外一门学问 日文好也不见得翻译强
作者: gibson72 (丹神快拜)   2017-07-10 05:37:00
日文很好懂啊 像是单字 哇沙米 殴兜卖 ゴミ党
作者: jeremykobe (书豪老大)   2017-07-10 05:59:00
xdd
作者: LeicaM (莱卡)   2017-07-10 07:06:00
日语还满难翻的因为学日语很容易直接用日语思考常常会翻不出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com