[问卦] 类似姆咪的讲话方式从什么时候开始? dirty5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: dirty5566 (å¾—é«”äº”å…) 2017-07-02 22:49:43

大家豪欧
蹦啾妹鲁喜波纳佩梯
就是压姆咪会在句尾加姆咪
感觉很姆咪
有的角色设定也是有奇怪的口癖
翻译的时候会不会有困难
这种在讲话方式增加角色性格是从什么时候开始?

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-07-02 22:50:00

猪太郎啊

作者: Mesenne (心火) 2017-07-02 22:50:00

作者: akumo ( ) 2017-07-02 22:50:00

滚

作者: yonbun (永邦) 2017-07-02 22:50:00

记得最早是喵

作者: pig250907 (pig250907) 2017-07-02 22:51:00

NOW 姆咪

作者: tooeasy (好苏胡) 2017-07-02 22:51:00

台湾人吧句尾一定要加个干

作者: play1109 (我的朋友都不是ACG爱好者) 2017-07-02 22:51:00

姆咪~

作者: gluccvidog (å°·å°¬äº†) 2017-07-02 22:51:00

作者: yuugen2 (马英丸) 2017-07-02 22:56:00

很早以前，15,20年前的动画里，已经有角色会这样说话

继续阅读