楼主:
howshue (阿斯斯)
2017-07-01 23:46:09推文别在乱讲了
日本“平均”英文程度绝对输台湾
上次去日本连医生都不太会
还跟我一直道歉
因为他们对自己的语言有信心
不把英文当作必要的工具
连大学教科书都是详细的日文翻译
不像台湾一样读原文书
他们多益分数高？
因为他们不像台湾把英文当作出社会的门槛
会去检定的
都是真正认真去学英文
不是跟台湾一样只求个门槛
作者:
RevanKai (ChaoSole)
2017-07-01 23:47:00台湾读原文书只是因为翻译对出版社没有经济效益而已原本是坏事，却意外造成理组的英文通常不错
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2017-07-01 23:47:00不是为了养(母语中文)套(加强)杀(考英文给英语母语的杀爆)吗?
台湾就是翻译贵而已，中文版比原文版贵2倍我还宁愿读原文版练英文
作者:
jarr (捷尔)
2017-07-01 23:50:00以前硕士时被教授挖去南下高雄参加一个国际电子展览，台上的一位日本人用英文讲解他的研究内容，底下的印度研究生歪著脸
作者:
jarr (捷尔)
2017-07-01 23:52:00完全听不懂台上到底在说什么，我当然也是只听到一堆鬼画符般的发音，勉强只能从投影片的内容了解他想表达啥，日本人如果
作者: coldqoo (.....) 2017-07-01 23:53:00
看原文书比较好啊，透过翻译，翻再好，感觉隔了一层，有些专有名词翻译也怪怪的吧。很好奇专有名词，日本人还是硬翻成日文麻
作者:
jarr (捷尔)
2017-07-01 23:53:00想参加这种国际会议发表自己的研究内容的话 建议还是找别人代讲比较好 毕竟连英文专业的都表示根本听不懂了
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2017-07-01 23:55:00日本人会把外文转换成片假名有够讨厌，听都听不懂越用片假名英文越烂