“飞飞翔翔”出现好莱坞电影 黑人为赢儿心费尽力气
NOWNEWS
皮克斯电影《Cars 3 闪电再起》，英文版由欧文威尔森替麦坤配音，中文版也请黑人回
锅，再度为麦坤配音，但意义却大不同，第二集推出时，黑人还没做爸爸，而如今，他不
但有了飞飞翔翔，两个孩子更是麦坤的头号支持者。
不过录音的过程并非一帆风顺，黑人笑说，平常自己挺有自信，而且是第二次配音了，但
没想到片中有许多揪心情节，配音老师要求精准的情绪演出，中间令他一度严重卡关，黑
人说，麦坤不仅是孩子的偶像，也和自己的成长过程很像，有时候会很气自己，明明就跟
著老师唸，但声音表情就是不OK，就是差一点点。
不过提到配音老师，黑人也有说不完的感激，因为老师不但帮助他完成艰难的工作，还给
他机会替飞飞翔翔留下最美好的回忆。
原来电影中有一个段落，麦坤要替轮胎取名，英文版的麦坤随便讲了几个名字，黑人听到
这里，便恳求老师能不能让他把飞飞翔翔的名字加入，因为他们真的是麦坤的超级粉丝，
“如果能在看电影的时候，听到偶像叫自己的名字，他们肯定会崇拜爸爸！不过，妈妈看
了我就倒楣了我！”“还好老师很贴心，连范范也加进去了！因为她知道我在家中处境非
常的艰难，所以如果不加妈妈的话……我看闪电麦坤，提早退休都有可能。”
http://play.nownews.com/archives/20170630/73742/