最近在学翻译
翻译讲求信 达 雅
这边就不赘述了
有兴趣的自己去查
昨天跟县长在城里抓匪
地方的有钱人说会资助县长剿匪
而且会是个惊喜
县长就要我翻译什么是惊喜
可是我不懂这有什么好翻译的
就慌了
然后有钱人就说惊喜是
给县府出资剿匪 接上他的腿
可是县长又叫我翻译
他妈的什么他妈的叫他妈的惊喜
我真的不懂要怎样翻译
只好将有钱人说的话再重复一次
突然县长就懂了
开心地向有钱人道谢
中文真的好难
有没有中翻中的八卦？
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.一行文、未满20字视同闹板，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)