1.媒体来源:
bbc中文
2.完整新闻标题:
非洲巨鼠：受训成为“扫雷特工队”
3.完整新闻内文:
http://imgur.com/qsu9mxF
比利时扫雷组织APOPO将其训练的第一批四足英雄鼠放到莫桑比克的一片雷区时，现场参
观的许多政府官员都满怀疑惑。这完全可以理解。
“在莫桑比克，老鼠是我们的食物。”莫桑比克国家扫雷组织总监阿尔伯托·奥古斯托
(Alberto Augusto)开玩笑说，“所以，看到它们参与扫雷是一件很奇怪的事情。我们脑
海里都浮现出它们被串在烧烤架上的样子。”
但随着这种巨大的啮齿动物(体型比纽约的褐家鼠还大)戴上吊带，开始沿着绳子在人类指
挥官之间来回穿梭，并频频在埋有地雷的地方停下脚步，抓挠地面时，围观的人群很快就
信服了。
“这些不是普通的老鼠。”奥古斯托说，“它们是老鼠扫雷特工队。”
这群英雄鼠的官方名称是“扫雷鼠”(Mine Detection Rats)，它们都在比利时非政府组
织APOPO接受了特别训练，该组织专门研究、开发和部署老鼠侦查技术，用于执行扫雷等
人道主义任务。
地雷至今仍是世界上最危险的武器之一，尤其是在曾经爆发过冲突的国家。这种战争武器
散落在78个国家或地区，即使在地下埋藏数十年之久，其杀伤力也不会减弱。根据国际红
十字会的统计，全球每月都有800人因为地雷爆炸死亡，1,200人因此致残——多数都是儿
童、妇女和老人。
莫桑比克是一个贫困的非洲沿海国家，那里至今仍是非洲大陆埋藏地雷最多的国家之一。
1964至1975年，莫桑比克爆发独立战争，随后又经历了接近20年的内战，导致该国地下埋
藏了数以万计的地雷。由于没有一张地图能够标记出雷区，所以奥古斯托表示，要清除整
个国家的地雷是一项“巨大的挑战”。
然而，自从APOPO的扫雷鼠2006年加入进来之后，他们已经在莫桑比克境内清除了超过600
万平方米的雷区，排除地雷2,406个、炸弹992颗、小型军火13,025件。
“它们表现太优异了。”奥古斯托说。他相信，有了这些扫雷鼠的帮助，莫桑比克能在20
年内彻底排除所有地雷。
“聪明，但又愚蠢”
事实上，拆除地雷是整个扫雷过程中最容易的步骤，而最困难的是找出地雷所在的位置。
过去20年，世界各国投入了数亿美元来改进扫雷技术，救治因为扫雷而受伤的人们。
据APOPO首席执行官克里斯多夫·考克斯(Christophe Cox)介绍，当该组织在20世纪90年
代初开始研究老鼠侦查技术时，有数十所大学正在研究热成像处理、激光探测仪和一种名
为“核四极矩共振”(Nuclear Quadropole Resonance)的化学分析技术。
“虽然人们尝试过成百上千种方案，但我们却是唯一一种真正应用于实际的技术。”考克
斯说。
日内瓦国际人道主义扫雷中心的盖伊·罗德斯(Guy Rhodes)为多个国家的相关组织充当顾
问，他表示，新技术之所以难以应用于实际，根源在于缺乏一种万全之策。具体而言，很
难开发一种能够处理各种地雷的技术，这些地雷不仅种类和年代不同，分布的地形也多种
多样——有的是干旱的沙漠，有的是茂密的丛林。
“人们对扫雷技术怀有巨大的期待。”他说，“但由于变量太多，所以可能一个因素进步
了，其他因素仍会面临很大的局限。”
目前有很多方法可以探测地雷，包括手工技术——例如，携带金属探测器或探测棒的扫雷
人员，或者经过特殊训练的扫雷犬——以及一些机械装备，例如美国国防部开发的
Hedgehog，这其实是一款经过改装的约翰·迪尔(John Deere)拖拉机，它的上面安装了一
个装甲驾驶室，侧面则配备了扫雷工具。
使用这些技术扫雷的速度很慢，成本也很高。“你可能花费了大量的时间和金钱，但却一
无所获。”罗德斯说，“正因如此，动物变得至关重要。老鼠是一种速度极快的工具，可
以让我们自信地认定一大片区域内已经没有任何地雷。”
扫雷鼠具有多项优势。首先，它们的获取、饲养、繁殖和维护成本极低。非洲巨鼠在非洲
大陆的数量众多，分布广泛。由于它们的视力很弱，所以高度依赖敏锐的嗅觉，因此可以
完美地探测到埋藏于地下的爆炸物。
人工饲养的非洲巨鼠最多可以存活8年，因而可以最大程度地回收培训成本。APOPO估计，
一只非洲巨鼠一生大约要耗费6,000欧元的成本，如果能够工作4年时间，那么分摊到每月
的成本大约仅为100欧元。
第二，非洲巨鼠很“聪明”，可以在相对较短的时间内学会重复性任务。不过，它们也很
愚蠢——似乎找不到更好的描述——所以不会轻易厌倦或分散精力。狗也经常被用于探测
地雷和爆炸物，但与狗不同的是，非洲巨鼠不必受制于它们的训练员，因而很容易转移到
不同的任务中。不仅如此，非洲巨鼠重量也很轻，不会意外引爆地雷。
最后，非洲巨鼠最大的优势是速度。金属探测器可以在扫过任何金属时发出警报，因此无
论下面埋藏的是易拉罐还是地雷，扫雷人员都必须停下来，小心翼翼地将其挖出。由于经
过训练的非洲巨鼠可以通过嗅觉寻找爆炸物，所以误报的概率大大降低。而且，它们甚至
可以发现塑料地雷。一个人类扫雷员需要将近两周才能排查完毕的区域，一只非洲巨鼠只
需要一天即可完成。
致命疾病
训练扫雷鼠大约需要9个月的时间，APOPO在坦桑尼亚的莫罗戈罗拥有一处宽敞的训练场。
从几周大的时候，非洲巨鼠就与母亲分开，使之可以更好地适应与人类训练员相处的生活
。接下来的几个月，非洲巨鼠会接受一种名为“哢哒奖励”的训练。就像巴普洛夫的狗一
样，它们通过训练将手持机械设备发出的“哢哒”声与食物奖励(通常是碎香蕉和碎丸子)
之间建立起条件反射。一旦非洲巨鼠明白哢哒声意味着食物，训练人员就会教给它们将特
殊的气味(对于扫雷鼠而言就是TNT炸药的气味)与这一奖励过程联系起来。
由于非洲巨鼠是夜行动物，所以训练活动只能在早晨进行，通常在7点至9点之间。逐渐地
，它们将学会在3平方米(32平方英尺)“受污染”区域内找到TNT炸药，之后是5平方米(54
平方英尺) 埋有地雷的区域，然后再扩大到10平方米(108平方英尺)。
为了符合国际扫雷行动凖则(International Mine Action Standards Accreditation)的
要求，并获得扫雷活动认证，非洲巨鼠接受了盲测，在2天时间内清除了800平方米(8,600
平方英尺)的雷区。它们必须找到全部的地雷，而且只有两次误报的机会。目前为止，已
经有300只非洲巨鼠通过了测试。
然而，尽管非洲巨鼠的速度可能快于金属探测器，成本和烦恼也低于扫雷犬，但同样无法
适应所有的环境。
“在某些环境下，这种新颖的方式可以发挥重大作用。”罗德斯说，“但这种方式或许无
法适应所有环境。如果使用探测器，只要装上电池就能使用。但如果要动物来帮忙，就需
要更多的信心。”
有人担心需要为非洲巨鼠提供额外的保障，包括持续不断的训练、兽医服务、运输转移和
饲养工作。另外，在沙漠这样的地方，非洲巨鼠也无法发挥作用。
除了扫雷之外，还要面临其他一些挑战。
“很多地雷问题都不是地雷的问题，而是地面上未引爆的武器弹药的问题。”考克斯说。
要解决这些问题，需要的是拆爆人员，而不是搜爆动物。
即便如此，APOPO的扫雷鼠目前已经部署在泰国和莫桑比克，而且还在柬埔寨和安哥拉进
行技术调研。与金属探测器等现有的其他技术结合起来之后，非洲巨鼠便可迅速有效地完
成扫雷任务。
APOPO还为非洲巨鼠强大的嗅觉找到了新的用途，而且发现很容易对它们进行训练。在坦
桑尼亚，非洲巨鼠可以在人类唾液样本中发现肺结核病菌——这种疾病每年致死的人数达
到地雷的40倍。非洲巨鼠检测的肺结核病例达到现有方法的两倍之多，充当了二线检测系
统。与扫雷一样，非洲巨鼠的检测速度比现有技术快得多，它们10分钟内检测的样本数量
甚至比实验室的技术员一天的检测量还大。
“我对非洲巨鼠的前景很有信心，对于我们所能产生的影响也很有信心。”考克斯说。但
要说服所有人认同这种方法仍然并非易事。
“由于要考虑军事因素，所以非洲巨鼠很难在扫雷领域渗透，而医疗行业同样存在挑战。
”他说，“我们必须不断开展研究，不断发表论文，才能说服政策制定者认可这种技术。
”
挠一挠，闻一闻
http://imgur.com/ofBKUnP
APOPO是一家专门训练非洲巨鼠从事扫雷等各种任务的组织。(版权所有：Jonathan
Kalan)
搜寻爆炸物
http://imgur.com/TM1wTiQ
非洲巨鼠很聪明，完全可以学会重复性任务，其灵敏的嗅觉可以闻出地雷里的TNT炸药的
味道。(版权所有：Jonathan Kalan)
扫雷鼠学校
http://imgur.com/VzjJJFd
在坦桑尼亚莫罗戈罗的训练中心，每天有多达37只非洲巨鼠在这里接受扫雷训练。(版权
所有：Jonathan Kalan)
吊带训练
http://imgur.com/h2QQfKJ
戴着吊带的非洲巨鼠沿着两个训练员之间的一条绳子来回走动。当它们发现爆炸物时，就
会用爪子抓挠地面。(版权所有：Jonathan Kalan)
食物奖励
http://imgur.com/4tJjBzX
如果它们凖确找到了地雷，训练员就会用一台设备发出哢哒声，让非洲巨鼠知道它们获得
了奖励。(版权所有：Jonathan Kalan)
测试
http://imgur.com/Wc3O1Rp
经过几个月的训练后，非洲巨鼠就能够迅速“清除”5平方米的无效雷区。(版权所有：
Jonathan Kalan)
体重很轻
http://imgur.com/5NyJNTY
非洲巨鼠的体重很轻，不会引爆地雷，它们一天扫清的雷区需要人类扫雷员花费将近2个
星期才能完成。(版权所有：Jonathan Kalan)
成本低廉
http://imgur.com/YoVYALA
与狗和其他可以探测爆炸物的动物不同，非洲巨鼠的维护成本很低，而且只需要简单的笼
子就能放在卡车上。(版权所有：Jonathan Kalan)
医疗检验
http://imgur.com/cbkc7vB
非洲巨鼠灵敏的嗅觉还有其他用途。目前有30多只非洲巨鼠协助医疗人员通过人类唾液检
验肺结核病。(版权所有：Jonathan Kalan)
实地测试
http://imgur.com/V0wLlDc
肺结核样本是从坦桑尼亚的17家诊所收集的。目前为止，非洲巨鼠检验的肺结核病例达到
这些诊所的两倍。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/500SNx
5.备注: