台巴断交　蔡英文声明突出两国论定位
中央网络报
对于巴拿马与中国大陆建交，比起去年圣多美普林西比与中国大陆建交，蔡政府在两个国
家正视程度上有所差异，也可以观察到蔡英文对于巴拿马的重视。去年底圣国与中国大陆
建交时，蔡英文并未亲上火线，只由发言人发表声明；但这一次巴拿马断交，一早先是总
统府秘书长吴钊燮，接着下午蔡英文亲上火线宣读声明。
　吴钊燮的声明提到中华人民共和国取代过去称呼的中国大陆；而蔡英文下午声明稿中，
也提及到对于巴拿马宣布和中华民国断交，并且与中华人民共和国建交。点出两岸关系的
定位为中华民国与中华人民共和国。
　中评社台北6月14日报导，圣多美普林西比是蔡政府上台后，第一个断交的邦交国，但
当时蔡政府基调几乎都指向是圣国对于金援的狮子大开口，并未直接指向中国大陆，但这
一次巴拿马断交，蔡政府将矛头指向北京当局操作一中原则，打压台湾国际空间，表达严
厉谴责，对中国发言强度稍强。
　去年底圣多美普林西比断交时，府方还是称中国大陆，但巴拿马断交的声明，总统府则
以北京当局称呼。而蔡英文的声明稿中，除了第一段点出中华民国与中华人民共和国的两
岸地位关系外，通篇声明也多次用台湾名称表达自身立场。
　蔡英文声明如下：
　　
　各位国人同胞：
　对于巴拿马宣布和中华民国断交，并且与中华人民共和国建交，在今天稍早，总统府及
相关的部会，都已经做出了回应。对于相关情势的变化，国安部门事先已有掌握，也尽了
最大的努力，积极因应到最后一刻，但最终的结果仍然令人十分地遗憾。
　我已经要求行政部门，展开后续因应的作为。两国断交后，政府会确保国家整体的经济
布局不受影响；对于当地台商和台侨的权益，政府仍会全力维护，不因断交而停止。外交
部驻巴拿马的相关人员，会坚持国家利益到最后一刻，有尊严地结束他们的任务。
　我们虽然失去了一个盟邦，但我们拒绝以金钱竞逐外交的态度不会改变，中华民国存在
的事实也不会改变，台湾在国际社会的价值与地位更不会改变。
　我们是主权国家，主权不容挑战，主权也不容交换。北京当局一贯操弄一个中国原则，
在国际上处处打压台湾的生存空间，威胁台湾人民的生存权利。但不可争辩的是，中华民
国是主权国家，这是北京当局永远无法否定的事实。
　此时此刻，一致对外是我们唯一的选择，也是我们彰显国家主权最有力的方式。附和北
京当局的逻辑，无异是向威胁屈服，更将扼杀我们自己的生存空间。
　台湾人民追求和平，台湾的存在和国际空间，是区域和平稳定的重要基石。我们绝不乐
见，因为北京当局错误的思维、和挑衅，就让两岸关系从和平走向对抗。
　我要在此正告北京当局，为了维持两岸和平稳定，台湾已经善尽一切责任，但北京这样
的做法，已经冲击了两岸稳定的现状，台湾人民无法接受，我们决不会坐视国家的利益一
再受到威胁与挑战。打压和威胁，无法缩短两岸的差距，反而疏远双方人民的距离。我可
以代表2300万台湾人民说：我们绝不会在威胁下妥协让步！
　各位国人同胞，长期以来台湾国际处境的艰难，是不争的事实，对岸的打压也不曾停止
。但越是这样不利的处境，我们的态度就越要坚定：坚定民主自由的信仰，坚定一致对外
的信念，坚定2300万人掌握国家命运的决心。
　我作为总统，维护国家主权是我最大的责任。更大的挑战，只会带来更坚定的意志。台
湾人民的信心，不该也不会被轻易击倒，我们会屹立不摇。谢谢大家！
　针对巴拿马共和国政府于13日决定终止与我国外交关系，吴钊燮宣读总统府声明如下：
　一、对于巴拿马共和国背弃多年邦谊，决定终止与我国外交关系，并宣布与中华人民共
和国建交，我们表达高度遗憾与不满。
　过去多年，我国政府与人民在各领域上，全力协助友邦分享发展经验与成果，我们有能
力并且乐意在各方面协助友邦，但我们不会以金钱的投入来进行外交上的竞逐。
　二、对于北京当局过去这段期间，持续透过各种手段，操作所谓一中原则，打压台湾国
际空间，这样的做法不仅是对台湾人民生存权利的公然威胁，更是对台海以及区域间和平
稳定的公然挑衅。对此，我们表达严厉的谴责。
　三、作为国际社会一员，我国政府善尽国际责任，全力维持台海和平与区域稳定的立场
坚定并且一致，而北京当局的做法，是冲击现状，是将两岸由和平推向对抗的错误做法。
因此，政府将重新评估两岸情势。
　我们也要正告北京当局，做一个有责任感的区域大国，应立即停止任何继续伤害区域稳
定，伤害台湾人民的行动，将两岸关系带回正确的轨道。
　四、一个清楚的事实是，不论任何政党执政，两岸政策立场如何，都共同面对相同的外
部挑战，都面对来自北京方面的持续打压，这是全体国人不分朝野必须正视的事实。两岸
的课题不在于政党间的政策差异，也不在于如何向对岸表态，而在于全体国人是否能够团
结因应，一致对外。
　五、守护国家自由民主，确保国人安全与福祉是政府无可抛却的责任，对于各项困难与
挑战，政府会持续谨慎因应，尽一切努力维护国家利益，请国人放心。
　总统府去年12月对圣多美普林西比与我国终止外交关系之声明
　有关圣多美普林西比民主共和国于今天（21日）决定终止与我国外交关系，总统府声明
如下：
　一、对于圣多美普林西比决定终止与我国关系，我们表达遗憾。
　二、中华民国有能力在各方面协助友邦，也愿意尽最大努力协助友邦，但我们不会以金
钱来从事外交上的竞逐。
　三、对于中国大陆政府藉圣国国家财政困难之际，趁势操作一中原则，我们高度遗憾，
这样的做法不仅伤害台湾人民感情，破坏两岸稳定，对于两岸关系的长远发展更是毫无助
益。
　四、长久以来，不论任何政党执政，两岸政策立场如何，都共同面对相同的外部挑战，
这是国人朝野必须正视的事实。两岸的课题不在于政策上的差异，而在于全体国人是否能
够团结因应。
　五、对于各项困难与挑战，政府也会持续谨慎因应，全力维护国家利益与国人福祉，请
国人放心。
http://tinyurl.com/y9xzdtpy
请国人放心～