楼主:
fffffff4 (使用者在线上)
2017-06-14 19:34:48嘘 coolrr: vagina
Just because you don't get it, doesn't mean we don't.
嘘 daniel50506: 我英文不强 但你那句真的怪
→ daniel50506: 应该说你那句话完全是中文逻辑
→ sinpin: 英文烂就别硬用英文回了..
嘘 jasmonates: 英文烂就别来献宝了 连个句子都写成这样
嘘 kimgordon: 为何会觉得是在说 just because呢 且你也太玻璃心了
1. 据理力争并非玻璃心,如果这样就是的话,那就不用讨论任何事了
2. Just because doesn't 并非正统英文文法,但母语人士口语常说,
文法本来就是约定俗成的,而且现在这个用法也进入书面语。
有一个很好的检查方法,就是用Corpus of Contemporary American English
这是一个语料库,搜集了各大报章杂志学术期刊的用语,
所以就来看看有没有人用。
http://imgur.com/t4HH8KJ
输入just because可以看得出,有九千多笔资料,当然不是每笔都是接doesn't
点进去看,接doesn't的用法很多,也都是正式文章。
故得知,可用。
版上一堆自以为英文很好事实上很烂的文法纳粹,这样可以吗?
还有,那个语料库是杨百翰大学的,但不用加入摩门教也可以用。