Re: [问卦] 学过最废英文单字?

楼主: fffffff4 (使用者在线上)   2017-06-14 19:34:48
嘘 coolrr: vagina
Just because you don't get it, doesn't mean we don't.
嘘 daniel50506: 我英文不强 但你那句真的怪
→ daniel50506: 应该说你那句话完全是中文逻辑
→ sinpin: 英文烂就别硬用英文回了..
嘘 jasmonates: 英文烂就别来献宝了 连个句子都写成这样
嘘 kimgordon: 为何会觉得是在说 just because呢 且你也太玻璃心了
1. 据理力争并非玻璃心,如果这样就是的话,那就不用讨论任何事了
2. Just because doesn't 并非正统英文文法,但母语人士口语常说,
文法本来就是约定俗成的,而且现在这个用法也进入书面语。
有一个很好的检查方法,就是用Corpus of Contemporary American English
这是一个语料库,搜集了各大报章杂志学术期刊的用语,
所以就来看看有没有人用。
http://imgur.com/t4HH8KJ
输入just because可以看得出,有九千多笔资料,当然不是每笔都是接doesn't
点进去看,接doesn't的用法很多,也都是正式文章。
故得知,可用。
版上一堆自以为英文很好事实上很烂的文法纳粹,这样可以吗?
还有,那个语料库是杨百翰大学的,但不用加入摩门教也可以用。
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2017-06-14 19:36:00
这证明了有些台湾人真的就只会看教科书上的东西平常可能没在仔细听一些外国影片的人在说什么美语
作者: ykes60513 (いちご)   2017-06-14 19:39:00
第二句应该还有个虚主词it 然后don't get it有另外意思
作者: lance8537 (小砰砰)   2017-06-14 19:46:00
八卦版你期待啥其实大家文法都超烂 只是跟李家同一样自尊大于实际能力
作者: doro0202 (Doro)   2017-06-14 19:48:00
一般台湾大众的各种能力都差不多这样啊www楼楼上,这不是文法烂,是少接触日常用语的问题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com