[问卦] back跟beck要怎么分？ heybro PTT批踢踢实业坊

楼主: heybro (魔法肥宅见习生) 2017-06-14 09:22:07

一个是Beck一个是back，只差一个字母意思就差很多了
以魔鬼终结者举例
I will be back.
I will be beck.
主角真的很厉害都不会听错
4不4外国人的英文比较厉害？

作者: alcloth (吕布) 2017-06-14 09:30:00

I miss you because I never miss you.

作者: somefatguy 2017-06-14 09:35:00

是你英文太烂 ae 跟 e 不会分ㄛ

作者: VdustR (äº¬) 2017-06-14 09:29:00

I'm a loser baby, so why don't you kill me?

作者: crossmyheart (我发誓) 2017-06-14 09:29:00

你理组的吧文法句型就可以分辨后面是什么用词

作者: alcloth (吕布) 2017-06-14 09:29:00

I fuck you跟 I fuck you是一样的意思

作者: archon (内湖流川枫) 2017-06-14 09:24:00

I miss you 跟 I miss you 也是两个意思

作者: vilevirgin (双簧之美) 2017-06-14 09:24:00

可是不标准也不是什么很重要的事有口音有时候也迷人

作者: SunSky0126 (æ˜ŠSunSky) 2017-06-14 09:23:00

更厉害的是I read a book和I read a book可以是不一样的意思

作者: vilevirgin (双簧之美) 2017-06-14 09:23:00

会觉得没差是因为台湾人英文发音不标准

作者: gg1259789 (GGininder123) 2017-06-14 09:23:00

发音完全不一样一个唸Back另一个唸Beck

作者: tml7415 (æ¼”å“¡) 2017-06-14 09:23:00

一个念Costco 另外一个念ikea 怎会听错

作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2016-06-14 09:22:00

发音差这么多

作者: GrandTOTORO (叫我史特龙) 2016-06-14 09:22:00

台湾人中文也不一定比较好啊

继续阅读