※ 引述《mean (最喜欢的动画是动物朋友)》之铭言：
: 如题
: 我读空中英语学英文
: 发现greece明明发音 鼓励死
: 居然被翻译成 希腊
: 第一个翻译希腊的人在想什么
: 有没有八卦
第一个翻译希腊的人应该是从希腊文翻译的
有问题的应该是英语系语言不知道为什么把希腊文翻译成 Greece
而且英文很多国名都嘛乱翻
像日本翻译成 Japan
完全不知道从何而来
中国也被翻译成 China
好歹也是清朝或是明朝之类的吧。
德国也是乱翻一通，人家叫做 Deutschland
硬要叫德国为 Germany
我才想知道第一个翻译 Germany 的人在想什么的八卦?