本肥宅试着想将下面这段中文翻成英文，
但有些地方不知道怎么办才好：
“台女救世剑”是批踢踢的仇女乡民的惯用句。
这是因为它的发音近似于“台女就是贱”。
OOOOO is a usage of ptt users which are also girl haters. The reason is that the pronounce of it is similar to "Taiwanese girl are all bitches" in Chinese.
那“台女救世剑”该怎么翻阿？
The world-saving sword of Taiwanese Girl?
The gladius of world salvation of Taiwanese girl?
The katana used to save the world by Taiwanese girl?
到底怎么翻才对呢？
有没有这方面的八卦？
作者:
gaym19 (best689tw)
2016-06-11 14:40:00EZ
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2016-06-11 14:40:00asia/tw girl ez
作者:
sissy27 (台湾中国 一边一国)
2017-06-11 14:41:00fuck you bitch haha
作者:
CYL009 (MK)
2017-06-11 14:41:00干 明明就是我大K岛发明的 哪是殖民地可以说嘴
作者:
TllDA (踢打)
2017-06-11 14:42:00Bitch save Thailand
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-06-11 14:43:00男人野蛮剑
作者:
freemail (freemail)
2017-06-11 14:43:00taiwanese girls help Shijian
作者:
joumay (怪怪的小其)
2017-06-11 14:45:00季燃兜狠剑 大嘉亿启剑
作者: kevabc1 (abc1) 2017-06-11 14:46:00
Taiwanese girls are easy and wanna get fucked
作者: jengjye (建) 2017-06-11 14:48:00
特定语言梗翻过去只能解释而已
作者:
Krishna (wait for me)
2017-06-11 14:52:00Taigirl Savior Sword
作者: dubwat (神称光为昼) 2017-06-11 14:53:00
干 明明就是我大K岛发明的
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2017-06-11 15:05:00明明是舰队收藏的
作者:
kiyoe (7.75歳です)
2017-06-11 15:11:00干 明明就是我大K岛发明的
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2017-06-11 15:14:00your mother is a bitch
Tai-women are all bitches
The Excalibur of Taiwanese Woman
作者:
mecca (咩卡)
2017-06-11 15:19:00Taiwan girls are easy
作者:
getbacker (工作十年了啊.......)
2017-06-11 15:22:00Taiwanese girls save the whole (whore) world.
作者:
yanni999 (夏天快来吧)
2017-06-11 15:24:00Taiwan girls are easy
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2017-06-11 15:27:00bitch啊 不览勒
作者:
thepowers (thepowers)
2017-06-11 15:35:00tw girl bitchsword
作者: james5271 (日光短短) 2017-06-11 15:35:00
puma
作者:
yangway (休斯)
2017-06-11 15:41:00The sword of girl of taiwan saving world