※ 引述《chllove (chllove)》之铭言：
: 台湾人看"读空气"这三个字 大部分的人会认为就是"察言观色"
: 其实个人认为读空气不是察言观色 比较类似"猜心"
: 也就是彼此间猜测对方心里在想什么
: 这也就是为什么 日本人常被人家说 很体贴善解人意(Yasashi)
: 你的例子就是很明显的"不和" 因为日本是一个讲求"和"的社会
: 就是不能突出 看到别人还没吃完 还有话题再继续聊 碗中那晚饭就是不能立马吃掉
: 我来说几个例子
: 在日本 在一间办公室或同一个环境 当对方走进来的时候 或者是刚坐下来
: 你如果马上起身去做你的事
: 日本人可能会想说 他刚刚是不是做错什么事 或者是 你是不是在不爽他
: 有的日本人甚至会在你走出办公室之后 跟在你身后
: 看看你是不是真的有事离开
这不是很正常吗?
我很讶异台湾人竟然觉得这种举动很神经质XDDDD
最会读空气的不就是台湾女森吗
从小到大 小团体这么多
小团体又会分裂成各个小团体
只要一说错话 动作不对 马上就被排挤
跟台女交往
如果不每天猜她的一举一动是代表什么意思
什么时候要拍拍 什么时候要吃饭 什么时候可以干干
都要猜欸
问说晚餐吃什么 台女一定说 随便
带她去吃便当 就会森77 说我才不要吃便当
带她去吃路边小吃摊 又会说这个好脏好不卫生不想吃
生日到了 问说想要什么礼物 就会说礼物不重要 心意才重要
结果生日当天真的什么都没送的话
台女就会说他朋友在生日时 男友送她什么什么
开始拿出来比较 森77
读空气的能力 台湾人应该是比日本人厉害啦
没想到八卦版的人竟然集体取笑日本人读空气很累XDDDDDDD
一群每天读空气的人笑别国人生活很累
更让我坚信ptt的素质真的很差 活在平行世界