※ 引述《dodo52woman (嘟嘟左右卫门)》之铭言:
: 最近才发现台语很神奇
: 123456789就有两种念法
: 其他字也有
: 去香港 买的香 好香
: 一个香就有三种音
: 有没有类似可以学习这种语言的书可以推荐?
: 觉得很有趣
: 目前都看布袋戏比较多 汉文音
: 一气化九百~
不是很懂你的需求。若你只是想知道汉字文白读音的差别,那么教育部的台语辞
典,或是市面上的台语字典,里头都会收录汉字的文白读音,你去翻翻就知道了。
但若你是想知道,以前的台湾人,在私塾里是怎么学习汉文,那么你可以参考底
下这些网站,里头汉文是用文读音朗读,解说则是搭配使用台语白话。
《增广昔时贤文》的白话讲解:
http://210.240.193.39/loh/taigi/course/xishixianwen_1.htm
《雅音四书集粹》有声书:
http://ftp.ntu.edu.tw/NTU/fourbooks/
或是你可以学一下罗马字,之后去阅读白话字文献,这样也有助于你理解以前的
台湾人,甚至是现在的韩国人、日本人是怎么看待“汉文”还有“口语”这两者
之间的关系。
1894 《三字经新篡白话注解》:
http://thepoj.com/memory/TGB/thak.asp?id=866&page=1
范例:http://i.imgur.com/zv34ZAs.jpg