其实很多东西
都有好的一面和不好的一面
你台湾觉得是缺点
别人可能认为是优点
台湾觉得是优点
别人搞不好想改正
硬要说的话
就是日本人对外国人 或者是方言者说标准语日语的语言理解能力
相当低落
这当然是中文优点
中文没有结构上的文法
你只要把汉字和动词那部分发音正确
我想中文母语使用者
都可以理解你在说三小 其实发音不正确
还是能理解
日本人在这里就比较一板一眼
尤其日文又是暧昧语言
所以他们不愿意去理解对方在说什么
甚至会外国人明明说日文
结果日本人还是回他英文 而且一定是英文
没考虑对方是亚洲人 欧洲人 还是阿拉伯人
你去成田观察YOUは何しに日本ヘ这个节目
可以得到一些心得
日本人要确定对方日文回答可以
不然都会内建英文模式....
本人英文很差
所以刚来时挺困扰的