楼主:
chllove (chllove)
2017-05-19 00:51:02※ 引述《dontSleep (dont Sleep)》之铭言：
: 我之前在日本住了两个月
: 只能说日本社会那边弥漫着很微妙的气氛
: 有一次跟老板还有其他人一起吃中饭的时候，其他人边聊天边吃
: 我觉得无聊，就很快的把饭吃完了
: 然后老板就怒了 很怒 非常
: 我当场被干谯 T.T
: 老板讲了大概类似 "不会阅读空气"
: 从此之后我吃饭的时候都很小心 要一直观察大家
: 你如果要常住的话这种台湾觉得很莫名的事情大概还有不少
: 然后他们电车上是真的有贴小心痴汉的标语，还会特别广播宣导
: 大guy4这样
台湾人看"读空气"这三个字 大部分的人会认为就是"察言观色"
其实个人认为读空气不是察言观色 比较类似"猜心"
也就是彼此间猜测对方心里在想什么
这也就是为什么 日本人常被人家说 很体贴善解人意(Yasashi)
你的例子就是很明显的"不和" 因为日本是一个讲求"和"的社会
就是不能突出 看到别人还没吃完 还有话题再继续聊 碗中那晚饭就是不能立马吃掉
我来说几个例子
在日本 在一间办公室或同一个环境 当对方走进来的时候 或者是刚坐下来
你如果马上起身去做你的事
日本人可能会想说 他刚刚是不是做错什么事 或者是 你是不是在不爽他
有的日本人甚至会在你走出办公室之后 跟在你身后
看看你是不是真的有事离开
假如身边的人在吃东西 你刚好弄出很大的声响 比如东西掉了
对方可能就会认为 你是不是在不爽他吃东西
日本人可能就会默默的把时候收起来
另外 假如你在吃东西 揉包装塑胶袋不能发出太多的声响
还有 我老板是京都人
他最常释出的讯息 就是借由"抽菸"
你没看错 就是抽菸
他抽菸也是刻意在抽的 刻意要释出"空气"
所以烟味飘出来的时候 大家就会在猜刚刚是不是做了什么事让老板不爽
或者是因为太高兴而在抽菸
很扯吧?
跟你说 在日本 社会经济地位越高的日本人 越会搞这套
每个举手投足
"为什么起身"
"为什么做这个动作"
"为什么走到那个地方"
"讲的每句话"
日本人都会在想 这个"背后"代表什么意思
这个才是所谓的读空气 根本不是什么察言观色 因为根本没有"颜"可以让你看
至于怎么回应跟互动 也就是靠着"空气"来互动
举个小例子
我对面有位后辈日本妹 每次写纪录的时候都不开桌灯
来了两个月没开过桌灯 灯没坏 就是按个开关而已 她就是不开
虽然我也没在用桌灯的习惯 但是我"希望"他开灯
所以有次在他写纪录时 我就开了桌灯
从此以后 她的桌灯 不管是否有在写纪录 就每天都亮着
基本上阿 你的一言一行
所说的每句话 日本人都会仔仔细细的思考背后有没有隐藏的意涵
每个行为 日本人都会去思考为什么 日本人都会确确实实的接收到那些讯息
也因为日本人不爱直话直说 所以才会搞这些
每个日本人都会"读空气" 只是能力高低而已
在台湾人看起来大概会觉得 神经病
只能说 日剧 日综都是假的 这些才是真实的日本
作者:
kutkin ( )
2017-05-19 00:52:00不错呀
作者:
Whiteplus (陪伴是最珍贵的礼物)
2017-05-19 00:53:00写得好好笑喔
作者:
Laurara (菈啦啦)
2017-05-19 00:53:00真的是神经病
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:53:00我的a型朋友也常过度体贴 臆测别人想法 我都请对方直说
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:54:00台湾0型人也常臆测别人想法 但却不是像a型体贴 而是把自己
作者: zsefv153 2017-05-19 00:54:00
好累...还是自由自在的吃饭聊天就好
作者:
ev331 2017-05-19 00:54:00gayby
作者:
werul (好闲..)
2017-05-19 00:55:00所以柯南才这么厉害阿
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:55:00反正b或a型做了什么体贴的好事，0型常会认为笑里藏刀
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2017-05-19 00:55:00台湾的主管也会啊
作者:
Nodens (Mr. Hyde)
2017-05-19 00:55:00作者:
ev331 2017-05-19 00:56:00你今天不讲双鱼座了哦 有够烦的
作者:
hiimjack (凤梨田ㄈㄓ)
2017-05-19 00:56:00这样过日子也太累了吧
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 00:57:00今天有讲双鱼座的是在处女座那篇哦总结:a型人是过度体贴去臆测别人 0型人是过度多疑臆测别人
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 00:59:00
我在京都出生，在那住过15年，学校生活真的是一场恶梦
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:00:00A型的臆测是对自己造成伤害 0型人的臆测是对别人造成伤害
作者:
johnny3 (キラ☆)
2017-05-19 01:00:00也许只是你不知道他们的"习俗"
作者:
ev331 2017-05-19 01:01:00....干 还真的有
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:01:00今天有一篇搜寻“骂”，就有a型人对鸡歪0型人发飙的实例
作者:
MrElio (GoodnessGracious)
2017-05-19 01:01:00啊为什么你要她开灯
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:02:00文中说的是香港人=更鸡歪的台湾人
作者:
cul287 (希悠)
2017-05-19 01:02:00谢谢大大分享
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 01:02:00
一直猜别人在想什么你不觉得很累喔 别跟我说你乐在其中
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:03:000型冯光远不是一直在自己虾编b型金溥聪的故事吗?
作者: Oxhorn 2017-05-19 01:03:00
所以日本妹的图咧
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2017-05-19 01:03:00
蛤？现在改讨论血型？
作者:
ev331 2017-05-19 01:04:00同样都是猜 o型犯大忌? 真的很奇怪
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:05:00a型出发点是:是不是我做错了什么 0型:你一定做了什么脏事
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:05:00顺带一提 只有“住在日本的日本人”才会这样子喔
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:05:00内文说的这些台湾也一样啦 只是台湾人的方式更粗糙
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:06:00到海外的日本人 马上把这些读什么鬼空气的习惯抛到脑后 哈
作者:
no4 (å››)
2017-05-19 01:06:00压力好大
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:06:00简单讲 能生在日本社会还是比生在台湾好多了
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:06:00makiyo (0型)和湘莹(b型)的处理方式对比
作者:
f204137 (Fj)
2017-05-19 01:07:00你们以为台湾就没有? 那是你们层级待太低了 上级都这样搞
作者:
chx64 (雪人)
2017-05-19 01:07:00那要如何透露灭修干魔的空气给日本妹知道呢?
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:08:00是喔 可是我自己待在日本的经验就是这样
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:08:00台湾开始菲律宾化 许多人大概也会愿意牺牲这种社会制约了
作者: kenro 2017-05-19 01:08:00
写得好贴切，真实 推
作者:
bbc0217 (渡)
2017-05-19 01:08:00我应该很适合住日本
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:09:00我台湾日本两边的社会职场都是亲身经历每个人都观念个性都不同 或许你不适合那里的氛围没错
作者:
crea0520 (十年之前...)
2017-05-19 01:10:00干，感觉活的好累
作者:
xzp436 (ç¾…å—¡å—¡)
2017-05-19 01:10:00...可恶 我懂这个道理耶
作者:
sixpoint ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`)
2017-05-19 01:11:00补充一个 喝酒干杯的时候你的杯子要比前辈低 不然会被巴
作者: tddt 2017-05-19 01:11:00
好烦
作者:
a1e (我上了贼船了囧)
2017-05-19 01:11:00难怪压力大，一天到晚玩这种猜心游戏，还没开始工作就先累死
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:11:00这种猜心游戏就是日本人是累死自己 台湾人是累死别人
作者:
yyc1217 (somo)
2017-05-19 01:12:00真的是...神经病
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:12:00就我认为 台湾社会也是一堆浅规则 只是你从小在台湾生
作者:
RLAPH (西表山猫)
2017-05-19 01:12:00后辈日本妹照片呢
作者:
f204137 (Fj)
2017-05-19 01:12:00这只是它们细腻文化表现而已
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:13:00台湾的浅规则就是选边站 斗争就是了
作者:
ymx3xc (U文多多)
2017-05-19 01:13:00推
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-05-19 01:14:00
累死
作者:
qazse000 (qazse000)
2017-05-19 01:14:00浪费精力留意这些事物上 且可能也没什么帮助
作者:
ymx3xc (U文多多)
2017-05-19 01:15:00是说我在台湾也会有解读 每个举手头足的习惯 但跟朋友聊到
作者: kenro 2017-05-19 01:15:00
只是浅规则我们这一辈越来越少了吧，尊重是有但其他吃塞吧
作者:
qazse000 (qazse000)
2017-05-19 01:15:00不然香菸那案例 我才不信能每次准确读出讯息来
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:15:00我的同事在美加长大的回台湾工作 也是对台湾很多职场文化不能理解 这单纯就是文化差异
作者:
windyyw (ff)
2017-05-19 01:16:00想听典型美国人怎么看这种现象
作者:
cul287 (希悠)
2017-05-19 01:16:00有那种排挤福岛难民的空气吗?
作者:
avans (阿纬)
2017-05-19 01:17:00推! 如果真的从小在日本长大应该会非常压抑，虽然很喜欢
作者:
matto (码头)
2017-05-19 01:18:00你先搞懂中文察言观色这四个字连在一起的意思吧
作者:
sdbb (帮我泡杯卡布奇诺)
2017-05-19 01:18:00好辛苦
作者:
avans (阿纬)
2017-05-19 01:18:00日本，但果然还是旅游胜地，生活还是台湾较轻松!
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:18:00其实这种文章也不错 让大家觉得台湾社会风气相对优质心理感受上会比较好 只是实际上台湾根本半斤八两
作者:
germun (ger)
2017-05-19 01:20:00台湾人也会啦 只是台湾人不会承认只会跟你ㄏㄏ
作者: MrGiveUp (I Give Up) 2017-05-19 01:20:00
超累耶...
作者: kenro 2017-05-19 01:20:00
那边半斤八两啊，台湾职场气氛其实没那样，相处也较自在
作者:
prmea (123)
2017-05-19 01:20:00哈哈，压抑自己
作者:
nickss (一见误终身)
2017-05-19 01:20:00感觉活得好辛苦...
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-05-19 01:21:00
光想就累 办公室文化根本折磨人
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:21:00台湾气氛是另一种压力 你要应付0型人强势的霸凌倾向
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:22:00我前面就说了 你从小生长在这 很多规矩早习以为常
作者:
jrr661 (jrr661)
2017-05-19 01:22:00干 小剧场一堆又腹黑偲心术怎不拿来猜乐透 就一辈子不用看
作者:
sy4826951 (星空å¤å½±)
2017-05-19 01:22:00那就是察颜观色啊
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:22:00例如于美人 冯光远 周贤忠这种贱嘴的精神轰炸
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2017-05-19 01:22:00台湾会，但没到很夸张，至少以前日本店长也说台湾职场轻松很多，不是工作少的意思，是不用应付办公室政治到很夸张
作者:
WLR (WLR™)
2017-05-19 01:23:00好累的感觉
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:23:00你当然觉得台湾轻松 但事实是其他人看台湾的规矩也是一样感受
作者:
FMANT (OE)
2017-05-19 01:23:00我皇军士兵不见了 请宛平城立刻开城门让我搜查
作者: kenro 2017-05-19 01:24:00
所以您也举一下那些啊，怎么都和大家不太一样
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:24:00可是日本人那种过度体贴，你只要请对方直说就好
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:25:00反而交到一个朋友，但台湾这种根本就是小团体的角力
作者:
dddc (直流电)
2017-05-19 01:25:00窗帘是蓝色的
作者: PPQQGGY 2017-05-19 01:25:00
说真的在美国当华人爽度和优越感还是屌打日本人
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:25:00自己去估狗就有啦 社会历练不够又当伸手牌实在不太好
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2017-05-19 01:25:00难怪日本自杀率居高不下 这种生活也太累了
作者: dontSleep (dont Sleep) 2017-05-19 01:26:00
大大你满专业的，你也被同化成神经病了吗... 桌灯那段就是我觉得日本最恐怖的地方
作者: kenro 2017-05-19 01:26:00
还在那自己上网，你干脆别说就好，又没人在乎
作者:
w805515 (SASHA)
2017-05-19 01:27:00很压抑
作者: kenro 2017-05-19 01:28:00
人家在说日本职场你就在那扯台湾怎样，又说不出来，何必勒
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:29:000型人很适应台湾职场 a型人很适应日本职场 就哪一型人比例
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:29:00台湾职场有很多很烂的地方，很多徒劳的事，但是跟人情面的困扰不太一样。
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-19 01:30:00我只能说K大自己慢慢体会吧 年纪太轻不懂
作者:
Hateson (曾经沧海难为水)
2017-05-19 01:30:00好累喔
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:30:00台湾职场徒劳都是在角力斗争上 日本是在无谓的琐事上
作者:
yahoo (我是雅虎)
2017-05-19 01:30:00难怪写出被讨厌的勇气
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:31:00例如说为了很白烂的决定白费功夫又要加班上司又听不进去之类的(之前看过外国人讲这个)
作者: kenro 2017-05-19 01:32:00
有人的地方就有斗争吧，老外职场上也是会如此，没什例外
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:32:00因为最近和控制欲强的0型邻居萧婆摃上 所以感想多了些
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:32:00台湾是有利害关系才会玩这种游戏吧？不然谁屌你阿
作者: lyenia 2017-05-19 01:32:00
直接说不好吗
作者:
cjtv (小当家)
2017-05-19 01:33:00长知识
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:33:00但是工作完了就回家了，职场上和下班后没有那么多需要
作者:
lyu0001 (乡民1号)
2017-05-19 01:33:00这样人生太痛苦了
作者:
afulet (1岁就很帅)
2017-05-19 01:33:00好病态啊，人生烦恼这么多了，还要去猜别人的心，烦不烦
作者: LOUlSVUITTON 2017-05-19 01:33:00
一直讲血型的很烦.....
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:33:00在台湾 之前有同事根本不缺这份工作 一整个不屌老板
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:33:00某个一直跳针血型的有事吗...个性分 四种喔？
作者:
y6837660 (y6837660)
2017-05-19 01:34:00交陪的
作者:
Argos (Big doge is watching u)
2017-05-19 01:34:00但老板要用人 不敢开除 在日本 你敢这样 整个社会都不用你
作者: LOUlSVUITTON 2017-05-19 01:34:00
真的 一直跳针血型 超扯
作者: sehi (cos) 2017-05-19 01:35:00
推 有趣
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:36:00血型版本的钱哥还是683t张顺伟之类的
作者: moe584586 (阿米巴原虫) 2017-05-19 01:36:00
纯嘘血型
作者:
gaduoray (☆嘎多鲁蛇★)
2017-05-19 01:36:00好猛喔
作者: mirayon (兰屿) 2017-05-19 01:37:00
日本光是旅行就可以读到些意有所指的气氛，只能说就是个适合花钱享受的地方
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2017-05-19 01:37:00真是神经病
作者:
demitri (forever)
2017-05-19 01:37:00金恐怖 压力很大
作者: verycold666 2017-05-19 01:37:00
血型的确是日本注重的点！ 但我也觉得一直讲血型很烦…台湾人就是O型人最多，分母最大，硬要讲O型人鸡歪只会一竿子打翻整稍船
作者:
kissung (天堂鸦)
2017-05-19 01:38:00我爱台湾
作者:
gunng (暗黑检察官)
2017-05-19 01:38:00还有不能特立独行
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:38:00不只台湾啊 o型本来就多数啊 国中就教过了吧 歪楼了
作者:
hdw 2017-05-19 01:39:00这真的有点累耶~~~~~
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-19 01:39:00人身事故 整艘船 现在的孩子中文是...
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2017-05-19 01:40:00好烦喔
作者:
ginwine (琴)
2017-05-19 01:40:00真的 一开始我也是觉得人家怎么这么细腻 久了之后才发现是他妈的一群神经病 而且是最鸟毛的那种
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2017-05-19 01:41:00看了这篇，觉得更累了..不如在台湾多自在吧
作者:
pslr1 (大概是这样)
2017-05-19 01:41:00简单讲，就是他们不是用脸色表达而已。
作者:
solacat (狂暴肉球)
2017-05-19 01:42:00怎么有个血型厨啊wwww
作者:
sellgd (李先生)
2017-05-19 01:42:00近年来爱嘴又被爆掉的公众人物90%都0型人啊
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2017-05-19 01:42:00不过看推文中突然出现血型的理论..觉得不懂..QQ
作者:
erc (翔)
2017-05-19 01:43:00血型滚 自己开一篇不会
作者: Hans14 (沉默反对派) 2017-05-19 01:44:00
血型性格论 伪科学
作者:
Sourxd (linyu)
2017-05-19 01:47:00推
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-05-19 01:52:00我...以为台湾人也会这样耶...