[问卦] 英文为什么把姊妹弄成一个单字 Lo78 PTT批踢踢实业坊

楼主: Lo78 2017-05-18 09:24:17

刚刚看到媒体报导病毒变成“想要妹妹”
先不说文法妹妹也有可能是姐姐啊
为什么英文把姊妹浓缩成一个单字
这样前面还要加个“老”、“年轻”才能确定是姊还是妹
不是很不方便吗

作者: Yohooooooo (哑唬哦哦哦哦哦) 2016-05-18 09:24:00

英文会叫你去跟你老板说

作者: mengertsai (发酵系肥宅) 2016-05-18 09:24:00

那叔舅不分怎办ㄚ

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2017-05-18 09:25:00

语言学有提到就西方跟东方对亲属的重视程度不同吧

作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞) 2017-05-18 09:25:00

5楼超多妹妹的

作者: aggressorX (阿冲) 2017-05-18 09:25:00

方便使用

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-05-18 09:25:00

推三楼跟四楼

作者: kixer2005 (可恶想__) 2017-05-18 09:26:00

肥宅骇客

作者: cytotoxic (唯独太阳有权身上带着斑) 2017-05-18 09:27:00

因为同辈的概念有些比较开明家庭甚至会叫父母名子

作者: DIVIS 2017-05-18 09:27:00

是不重视岁数大小重视能力

作者: andy2011 (andy2011) 2017-05-18 09:27:00

先求有再求好

作者: crescentbell (白水木) 2017-05-18 09:36:00

歪国人觉得姊妹都好有就好

作者: xlovers (天龙国小学生) 2017-05-18 09:41:00

直接叫名字啊兄弟也依样

继续阅读