[问卦] 有没有"台语"的八卦

楼主: LaurenceS (Laurence of Formosa)   2017-05-11 07:49:36
我们常常听到有人在那边说
台语和闽南话以及星马福建话是完全不同的语言
我出国之后发现台湾河洛话基本上只是
世界河洛部族闽南部落的族语的台湾方言而已
就像英语有 北美方言、英国方言、纽澳方言、新加坡方言、印度方言等等
当然,不可否认的是台湾河洛话在世界河洛人社群里面还蛮通用的
(我曾经在等飞机时跟一个印度人大谈河洛语歌
<他是印度裔的新加坡人,他居然爱听曹雅雯XD
而且我们全程讲闽南语完全没沟通障碍>)
https://www.youtube.com/watch?v=-ckIQsDDRfk
这是大马新上映的河洛语电影<<海墘新路>>的主题曲
居然直接找我们台湾的赵传上去直接用族语唱
观众似乎也"无缝接轨"的就能听
<依照我和外国河洛人交流的经验
中国闽南话文法比较不一样
而且很多华北话直翻的字
所以比较难听懂>
但是星马河洛话和台湾河洛话很多时候真的只有口音的差别
(但是我私心的认为台湾口音比较好听啦XD)
所以我想问的是.....
有没有"台湾河洛话和闽南语是不同语言"这个概念
对某些人来讲基本上就是"宗教信仰的教条"的八卦?
作者: GrandTOTORO (叫我史特龙)   2017-05-11 07:51:00
清流
作者: mylo   2017-05-11 07:51:00
这就文创啊 自己创一个"台语"不行逆
作者: chinnez (棱靘)   2017-05-11 07:52:00
台语来台几百年了,会一样才怪
作者: CCNK   2017-05-11 07:53:00
泉州话我真的听不懂啊 整个黑人问号 他也是闽南语
作者: chinnez (棱靘)   2017-05-11 07:53:00
我就不信客语也完全跟大陆也一样
作者: cdmlin (cdmlin)   2017-05-11 07:53:00
闽南语系台语
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 07:54:00
讲不同语言的都只是安慰自己啦 就像台湾把美语跟英语分开一样 但是外国人会说是不同语言吗?
作者: allen41607 (allan业去啦XDDD)   2017-05-11 07:54:00
马来话跟印尼话也可以沟通啊
作者: melissalewis (龙使弗利兹)   2017-05-11 07:54:00
作业自己作
作者: kafkaLai (海边的卡夫卡)   2017-05-11 07:55:00
你问英国人 米国人的英文 不被呛爆我跟你姓
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-05-11 07:56:00
汉藏语系→汉语族→闽语族→沿岸闽语→闽南语→泉漳
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 07:56:00
楼上某位朋友,客语到大陆当然不一样,台湾岛内就分多
作者: YesHi   2017-05-11 07:57:00
泉州话听不懂吧 星马的闽南语是厦门话啊跟台湾一样
作者: otsuka123 (123)   2017-05-11 07:57:00
区隔几百年各自发展 就可以叫新语言了
作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)   2017-05-11 07:57:00
同理 可以把台语换成泉州话、漳州话、厦门话、星马福建话等从闽南语之后可以算是方言的分类了
作者: otsuka123 (123)   2017-05-11 07:59:00
韩语跟朝鲜语 印尼语跟马来语 可沟通 但已经自成体系
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-05-11 08:02:00
菲律宾土话的一支
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:02:00
听不懂泉州话的话大概连鹿港腔也听得一知半解
作者: seekeve ( )   2017-05-11 08:02:00
你的回复已经告诉大家你已经有自己的答案了
作者: CCNK   2017-05-11 08:02:00
之前微信和泉州妹聊天结果黑人问号 腔真的很重语法也不一样
作者: otsuka123 (123)   2017-05-11 08:03:00
韩语融入超多外来语 字尾都省略了 已经是不同语言了
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:03:00
但没人会说是不同语言,说台语不是闽南话的只是骗骗不懂台语的人罢了
作者: qazedc (wwwwwwwwwwww)   2017-05-11 08:04:00
闽南人: 不会说台语(实为闽南语),就不是呆丸郎
作者: seekeve ( )   2017-05-11 08:04:00
所以网友再怎么反驳 你应该也不会认同XD
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:04:00
有外来语就是不同语言?全世界没有国家是这样定义的
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 08:04:00
说一下自己的经验,我们家是苗栗的客家人,祖先是从广
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 08:05:00
东梅县来的,之前我爸去大陆遇到梅县的用客家话沟通,他们是觉得我爸说的是"老人家说的客语",就是以前来台湾的时候,反而把那时的腔调保存下来,但是客家人一亿多人腔调百百种,当然不会一样,但是如果听到有人会
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:05:00
还是说日语现在有大量英语词汇就变英语了?
作者: CCNK   2017-05-11 08:07:00
我也以为都闽南语 大丈夫 但同语系都不通了 有点傻眼
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:09:00
同种语言因地域隔阂而产生的变化叫做方言例如闽南语因地区不同而造成有漳州话、泉州话等差异
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 08:10:00
屁啦河洛人哪有比较不在意 泉州章州械斗你小时候是没唸过逆
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:11:00
而厦门和台湾都是闽南各地人杂处,所以又产生泉漳片的变化,而在台湾又因为南北差异分成高雄腔与台北腔两大腔
作者: chister ( )   2017-05-11 08:12:00
台语=台湾闽南语 国语=台湾华语
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:12:00
总不会说高雄腔跟台北腔是不同语言吧?
作者: CCNK   2017-05-11 08:13:00
然后开群聊反而漳州基友讲的话猜的出来 变成闽南语交流会XD
作者: otsuka123 (123)   2017-05-11 08:13:00
同一语系 不同语言 没错啊
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:13:00
那叫不同"方言",不是不同语言不同语言是不能互通的,方言是可以互通的就像朝鲜的脱北者跑到韩国后,他们不会听不懂韩国人说话
作者: uytqazescf (龟)   2017-05-11 08:15:00
不同腔调跟不同语言定义要搞清楚
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:15:00
但他们会有某些"词汇"不认识,但那不叫无法沟通
作者: otsuka123 (123)   2017-05-11 08:17:00
马来语跟印尼语是方言吗台北腔高雄腔是建立在注音体系的
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:20:00
这么说好了,有种语言叫北京官话,他在一个地方定为官方语言叫做"普通话",而在另一个地方也是官方语言叫"国语"两个地方,名字不同,有用词差异,但你会说是不同语言?印尼语跟马来语的关联就像普通话跟国语一样
作者: CWChang16   2017-05-11 08:23:00
乱讲,马来西亚的客家人也能通厚…
作者: cttw19 (Ian Lee)   2017-05-11 08:28:00
我记得“台语”一词的出现还比“闽南语”早勒
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:29:00
是呀,闽南语是一个分类名词,是科学化后的命名
作者: cttw19 (Ian Lee)   2017-05-11 08:29:00
台语是日本统治时期才有的名词 台湾人意识也是这时才有
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:30:00
就像人这词比灵长类还早,但你会说这样人就不是灵长类?
作者: blue1204 (Water)   2017-05-11 08:36:00
就方言而已啊,有啥好吵的?我在上海工作,光上海话就好几种了...何况是闽南族群
作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><)   2017-05-11 08:42:00
你戳到吱吱痛处了 还好你会说台语 不然就变成9.2
作者: chister ( )   2017-05-11 08:44:00
就台湾闽南语 简称台语啊台语这个名词都那么多人用了 政府也在用 没差吧
作者: isatmw   2017-05-11 08:46:00
很容易解释 看看西、葡、义 再看看台语、闽南语 懂了吧?
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-05-11 08:48:00
什么东西叫闽南语比较科学?你以为闽南只有说福老化的某区域比较多族群用的语言就这样称呼,那台语有何不妥?标准先弄清楚来好嘛还有就像你说的,东南亚福建语族群受到台湾流行文化影几十年,语言逐渐趋同,这已经被讨论很久了连福建都有这种现象,台湾是全球福佬流行文化的中枢这都不知道的话,讨论没有意义
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:52:00
就语言学分类也搞不懂?漳、泉、厦,台等地语言相近所以
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-05-11 08:52:00
什么叫近现代部落?你去跟福佬人说说看你住部落
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:53:00
在以前分类的时候就纯照语言学分类的
作者: isatmw   2017-05-11 08:53:00
西葡义相通之处非常多,彼此说话其实也多少能够沟通要说代沟,台语和闽南语之间也会存在
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-05-11 08:54:00
闽南语的称呼照你们的标准一点也不科学,跟台语同等级
作者: funfun789016 (funfun)   2017-05-11 08:54:00
台语有受到日文影响
作者: tony121010 (我是来乱的)   2017-05-11 08:55:00
你们不接受台语的称呼,却接受闽南语,不就搞笑
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:55:00
闽南语跟台语是集合中的子集的差异而已谁不接受台语,我就接受台语这称呼
作者: isatmw   2017-05-11 08:56:00
语言名称不必然因为学术上截然不同而分类 政治也会有影响
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:56:00
台语在语言学分类叫"台湾话",是闽语语泉漳片下的一个方
作者: bigdanger (183阳光男)   2017-05-11 08:57:00
不管是叫台语还是闽南语,想办法让
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 08:57:00
言,这是基本有学过一点闽南语课程的人都知道的
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-05-11 09:01:00
就是为了台独才硬拗说闽南语和台语是不同语言
作者: p23j8a4b9z (我是小牙签~)   2017-05-11 09:01:00
台语就是台语 我们台湾才有 懂? 什么闽南语
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 09:02:00
就算同种语言也能独立呀,美国也讲英语还不是独立
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-05-11 09:02:00
日语韩语早就跟中文不同,即使有用汉字。但是台语跟对岸闽南语基本上就是一样的,只能称之方言
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-05-11 09:03:00
同意mkiWang
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 09:03:00
而且独立跟讲什么语言到底有什么关系?
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-05-11 09:04:00
可能因为对岸会用同文同种来统战吧
作者: mkiWang (mkiWang)   2017-05-11 09:05:00
所以不同文就不会被统战?有这么好康?而且网络这么发达,明明对岸讲闽南语的影片也一堆懂台语的去听顶多会觉得腔调跟用语不一样怪怪的会完全听不懂才奇怪吧?可以GOOGLE"趣味闽南话"
作者: kaltu (ka)   2017-05-11 09:21:00
台语“是”闽南语(从属于)台语“不是”闽南语(等价于)懂?
作者: GreatHong (超☆冒险盖大师)   2017-05-11 09:37:00
台湾客家话是通大陆欧,我祖父当年和外省来的客家人也能沟通,我阿姨也是能和从广东来的客家人沟通
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2017-05-11 09:40:00
四川话和北京话都算是一种语言了,你说呢?
作者: carryton (Christopher)   2017-05-11 09:44:00
说出事实会让自以为的南部人跟吱吱崩溃
作者: smonke (小象邦邦...)   2017-05-11 09:51:00
反正那些人就不想承认他们也只是比较早来台湾而已...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com