1.媒体来源: 联合报 特派记者郭崇伦／首尔报导
2.完整新闻标题: 韩国9日大选 觉醒青年盼改革
3.完整新闻内文:
韩国民众今天要投票选举总统，过去是因人而投票，政治的主要分野是地区对抗：进步的
湖南地区，对抗保守的岭南地区，但经过朴槿惠滥用总统职权遭弹劾后，这次的选举，既
是政治也是经济上的改革，尤其是年轻人积极参与，强烈要求不得有政治与经济的既得利
益。
恐怖失业率
官方宣布的失业率是百分之十，但实际数字远远高于此，已达到百分之廿，大学毕业生更
有百分之四十找不到工作，许多人因为怕毕业即失业，刻意延毕，好准备国家与企业考试
，而且还必须去登记，才被认定为有工作意愿。
至于找到工作的有高达九成不满意，中央大学申光荣教授表示，因为三分之一以上不是正
职，而是像兼差、派遣工作、短期契约工作，薪水平均更只有正职的五成五，所以现在公
职考试变成大热门，顶尖的国立首尔大学毕业生，竟有三成表示要成为稳定安逸的公务员
。
特权入学最可恶
要有好工作，前提是一定要进好大学，在政府与大企业工作，要看学历，更要靠学长的关
系，韩国是有名的升学地狱，要考大学的学生补习到十一点回家，然后再下楼到通霄营业
的咖啡厅苦读，是司空见惯的事，所以朴槿惠密友崔顺实的女儿涉嫌动用特权以骑术甄选
进入梨花大学，最最激起众怒，愤怒的不仅是将入学、已入学的年轻人，还有他们的父母
亲友。
退休金两头烧
年轻人失业的结果是放弃婚姻、放弃生小孩，造成社会动荡，长期经济低迷，但是经济困
难，同时也影响白领阶级，目前退休年龄平均五十四岁，蜡烛两头烧，退休金根本不够自
己与失业的儿女过活。
五年前总统大选时，首尔市立大学的柳泰琼还在学，他并没有想太多，只觉得政府所做的
不会影响他，但过去四年多发生的事情，让他开始觉得自己手中的这一票太重要了。
国际关系系毕业的柳泰琼并没有拼外交官考试，而是想开始自己的新创事业，他跌跌撞撞
，失败了四次，才认定音乐教学软件是自己的将来，他期待新政府能够改革财阀经济，“
未来的全球经济不再是三星与现代，我们是一个小国，没有资源，有的只是网络与聪明的
年轻人”。
年轻人燃烧政治魂
积极参与社运团体PSPD（People’s Solidarity for Participatory Democracy）的成均
馆大学历史系教授郑铉栢很惊讶的发现，从去年烛光示威开始，年轻人参与率非常高，“
大家不敢相信最后我们可以把她（朴槿惠）踢下台”，这让许多年轻人觉得这次选举与自
己息息相关，自己竟然也可以影响政治。
年轻人更是文在寅的铁票，一位报社总编辑说，以年龄分的话，廿、卅几的年轻人支持文
在寅，四十、五十几的中年人可能是文在寅或安哲秀的支持者，六十岁以上则就是洪准杓
的拥护者了。
但年轻人要求改革，不是投完票后就结束了，他们期待文在寅要做出成绩来，“韩国政治
是由总统政治的失败而定义的”，申光荣表示，当初四成选民对卢武铉失望，转而支持李
明博，现在对朴槿惠失望的民众转而支持文在寅，希望五年后，不要重复这个经验。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/11103/2450947
5.备注: