[问卦] さいたま为什么叫埼玉 misaka0120 PTT批踢踢实业坊

[问卦] さいたま为什么叫埼玉

楼主: misaka0120 (é‡Žæ ¼ç‚¸å½ˆ) 2017-05-08 21:07:44

地图上就只有平假名さいたま市
应该要翻成塞他妈才对R
干嘛要自己帮别人加上汉字

作者: blaz (开花大叔) 2017-05-08 21:08:00

因为会一拳打爆你

作者: remarkand (火柴小易) 2017-05-08 21:08:00

因为是兴趣使然的英雄

作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿) 2017-05-08 21:09:00

七一它毛

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-05-08 21:09:00

中文翻译片假名几乎都不会用音译直接汉字

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-05-08 21:09:00

想认真活塞吹雪

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-05-08 21:10:00

这是两岸的共识，要不然琦玉日语发音塞他妈能听吗

作者: xikless (成田空港盗撮怪物) 2017-05-08 21:10:00

因为并合升格前叫埼玉

作者: kingrichman (silent all these years) 2017-05-08 21:10:00

金玉

作者: shippai 2017-05-08 21:10:00

你用日语输入法输入　さいたま　也可变换埼玉　啊日本人这样规定的何必问为什么

作者: haruka281 (危险长生机劫还是硬上XD) 2017-05-08 21:12:00

赛她妈

作者: usebbs (ptt) 2017-05-08 21:12:00

たま通常汉字是写"玉"啊~

作者: EvoLancer (伊地知幸介) 2017-05-08 21:14:00

因为日本人认为地名有两个汉字才潮阿

作者: incandescent (随便) 2017-05-08 21:14:00

这汉字是日本定的

作者: schrei (太痒拉) 2017-05-08 21:14:00

たまご美味しい

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2017-05-08 21:15:00

公三小

作者: em4 (通通去吃宝路啦><) 2017-05-08 21:16:00

g软这不是来了

作者: knmoonbd (铁飞鱼／野口皓) 2017-05-08 21:17:00

因为琦玉不在琦玉市境内，而是在琦玉县北部的行田市所以当初三市合并时，有一派反对使用琦玉当作市名最后折衷变成这样

作者: klarc (拾月暗) 2017-05-08 21:20:00

是"埼"

作者: NCTUMS03131 (孤高的浮云) 2017-05-08 21:21:00

札幌-撒菠萝大阪-欧撒卡这样好听吗？

作者: adon0313 2017-05-08 21:21:00

琦玉用了三年才发现是埼玉......

作者: beachnote (桑尔夫必取) 2017-05-08 21:24:00

脑袋很好用

作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2017-05-08 21:30:00

埼玉红蝎子队

继续阅读

[问卦] 谢师宴最差可以到什么程度？UCPTT [问卦] 洪兴十三妹rockon15 [新闻] 师生畸恋女生伤女学生称半强迫交往abramtw [ＦＢ] 陈其迈 Chen Chi-Maimcse963 [新闻]陈星做的是好事郭冠英:性侵没抓到就合法BrownNoser [新闻] 青瓦台争霸战文在寅.安哲秀PKxx60824xx [问卦] 什么叫包茎？G888888 [问卦] 一个月跑60-70公里会太少吗？cwuuuu [新闻] 最凶残检察官颜汉文遭免职丧失公务员资llll2222 [问卦] 有没有平价日式料理-八坂丼屋的八卦nicedunk