用女儿名义买浩鼎股票 翁启惠：怕大众跟着买
2017年05月03日15:03
中研院前院长翁启惠涉收浩鼎生技股票暗助技转被依贪污罪起诉，士林地院今再传讯翁启
惠，他讯后受访指出，检方指他收贿的3000张浩鼎股票，原本是浩鼎打算给身为创作人的
他认购，但他认为当时浩鼎尚未正式上柜，对于外界而言投资存在风险，且担心以中研院
院长身分购股，会引起大众跟随，才接受浩鼎董事长张念慈的建议，以他女儿名义购股。
翁启惠应讯时辩称，当时他出资买3000张浩鼎股票，是想要送给女儿，才会以电子邮件跟
女儿要身分证字号等资料，到玉山银行开户，并保管女儿的玉山银行存摺及印鉴，因女儿
长年待在美国，所以授权他保管、处分、操作股票。
翁启惠的委任律师陈彦希也指称，此案会发生，可能是因检方不理解技转的精神所致，技
转和政府采购性质不同，不该相提并论，新创技术就像新生儿，仍需人细心呵护照料，在
美国技转业务很常给创作人熟识的公司，为的就是替新创技术找到可信赖的奶妈，确保让
技术发扬光大，造福社会。
翁启惠另名委任律师林哲诚指出，政府近年十分鼓励机关将研究成果技转，因为技转不仅
可以让机关及业者创造收入，也让创作人、国库获得收益，创造4赢的结果，而科技基本
法就指，发明人可以取得技术股并获得收益的40%，现政府又再次修正该法，要让技转发
明人能担任新创公司的董事长，“翁先生拥有股票是很好的事情”。且中研院在2003年就
颁布规定，指技转不需要透过院长，因此翁启惠持有浩鼎股票，根本不存在利益冲突问题
。
公诉检察官反驳，检方并非要惩罚技术转移的行为，也清楚政府鼓励技转的意义，但当今
天中研院技术转移的对象，是职务执行者握有大量股票的公司，就应检视讨论，按照中研
院科技移转利益回避处理原则，规范对象包括创作人及承办或决定技转业务的行政人员，
而翁启惠曾在浩鼎技术转移过程中，在签名后勾选“创作人”身分，他身为院长，一定通
晓原则规定内容，但却违反规定，不但参与技术转移，且没有事先核备，已涉犯违背职务
收贿罪。
翁启惠反驳，该规定只有规范处理技转业务的行政人员，并不包含院长，检察官起诉内容
许多都是时间点错置，跟事实不符，电子邮件的翻译也扭曲他的本意。
张念慈则说，他跟翁启惠两人本来就是10几年的好友，他根本没有动机需要行贿翁，2011
年时只是想要感谢翁对于公司的贡献，才会想送他1500张浩鼎技术股，检方起诉书的陈述
有许多误解。
翁启惠庭讯后受访指出，检方对于电子邮件的英文内容翻译解读误解，3000张浩鼎股票本
来是浩鼎要给发明人的，但他顾虑自己若用中研院院长身分，以公开价购买，外界会以为
是一般的理财购买，进而跟随，但当时浩鼎尚未正式上柜，这样的投资具有很高的风险，
他才会听从张念慈建议，改由女儿名义认购。
起诉指出，翁启惠2011年和张念慈谈妥以1500张浩鼎“技术股”，交换中研院现成的糖分
子及其制作技术，最后虽因经济部有意见而作罢，但两人以涉嫌期约贿赂;隔年，翁启惠
则以女儿名义，收受张念慈给予3000张浩鼎股票，以当时股价一股新台币31元换算，不法
获利9300万元，暗中帮助浩鼎获得中研院技术转移，因此依依贪污罪起诉翁启惠及张念慈
。（颜凡裴／台北报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170503/1110626/